拉里罗曼诺夫，2021年4月4日
翻译者：
封城
疫情爆发时，中国采取了有史以来最全面、最严厉的措施。武汉于1月23日被封锁，此后湖北省的其他几个城市迅速封锁，随后又封锁了整个湖北省。(1) 所有的公共交通都暂停了。机场、火车站、公共汽车站、船坞和渡轮码头关闭，所有收费公路关闭，大部分道路堵塞。所有的地铁和公共汽车都停了，所有的人都留在家里。1月下旬的初步封锁涉及约2000万人，一个月内扩大到约6000万人，而当时中国只有约500人感染。此举在现代是史无前例的，无疑是一个艰难的决定，充分说明了形势的严重性以及政府看待公共卫生威胁的严肃性。中国国家主席习近平当时发出了相当严厉的警告，“各级政府有义务采取一切先发制人的措施，坚决遏制病毒的快速传播，对当地情况完全透明，使国家团结一致，共同抗击这一流行病，确保世界对形势有一个真实的了解。正如习近平明确指出的，过去的错误绝不能重蹈覆辙。”
所有证据表明，中国当局一意识到自己可能面临的危险，就采取了有效行动。
想起非典的麻烦，他们做了更多。在这个国家的大多数大型中心，所有的体育场馆、剧院、博物馆、旅游景点、所有吸引人群的地方都关闭了，所有的学校也关闭了。所有的团体旅游都取消了。不仅武汉市，几乎整个湖北省都被封锁，所有的火车、飞机、公共汽车、地铁、渡轮都被禁飞，所有主要的高速公路和收费站都被关闭。数千次航班和火车旅行被取消，直到另行通知。像上海和北京这样的一些城市正在所有通往城市的道路上进行温度测试。此外，武汉正在建设两座面积为25000平方米的便携式医院，用于治疗感染者。此外，武汉市还要求市民在没有正当理由的情况下不得离开或进入武汉市，而且都戴着口罩。
实施这种封锁的挑战是巨大的，相当于在圣诞节前两天关闭一个面积是多伦多或芝加哥5倍的城市的所有交通线路。这些决定是前所未有的，但证明了当局决心限制这种新病原体的传播和损害。他们不仅谈到了局势的严重性，而且还谈到了对公众健康的严肃考虑，这是自亿万人的节日被破坏以来不幸而艰难的决定。大多数公共娱乐活动都取消了，旅游也取消了，许多婚礼也取消了。在这个最喜庆的时期，对经济的破坏是巨大的。香港将遭受严重的除了所有其他麻烦，因为来自大陆的访问通常支持它的零售经济在这一时期。
而西方媒体已经完全处于抨击中国的模式，(2) 一些人声称封锁和隔离是“侵犯人权”，无论如何都是无效的，美国国务院的蓬佩奥先生已经在为中国政府“缺乏透明度”而哀叹，伦敦帝国理工学院也声称在中国受到感染中国被低估了10倍。（3） 当然，中国在弗吉尼亚州兰利的朋友们也忙着在微博上发帖，声称这是“世界末日”，每个人都“快要哭了”，而英国《卫报》则声称“恐慌正在中国蔓延”。(4)
在武汉被封锁的一周内，中国几乎所有的铁路和航空交通都被暂停，以使病毒无法作为一种交通工具。当然，这是最尴尬的时刻，很多人都快要回家过年了。所有群众聚集区都关闭了。餐馆、商场、电影院、博物馆、市场、旅游胜地和许多类似的地方被关闭，以防止集会，许多工厂因检疫而在运作中遇到意外困难，受到严重挑战。这些强有力的措施虽然有效，但不可避免地给中国经济的某些方面带来了痛苦，当然也给人们的日常生活带来了不便和困难，但这些前所未有的举措产生了积极的效果，新感染病例迅速减少。
以上海为例，到2月底，该市让所有来自受严重影响国家的旅客在该市机场接受体检，以防止输入性感染。所有在受灾最严重国家居住或旅行的入境旅客将在家中或指定酒店自动接受为期14天的检疫。（5） （6）这些乘客不允许乘坐出租车或公共交通工具，而是由海关当局驱车前往指定的检疫地点，社区工作人员将与一组社区官员一起在那里等候，医生和警察将引导他们回家检疫。这一大群志愿者暂时住在附近的旅馆里，由于有传播病毒的危险，他们避开自己的家。(7)
外国侨民被提前考虑，并从他们居住的社区提供必要的援助，以解决他们进城后的困难。（8） 到3月初，中国对入境航空旅行实行了重大限制，并有效地关闭了边境。除医疗原因外，在上海没有居住地和长期工作的人不得通过公路进入上海。（9） 中央政府暂停持有有效签证或居留证的外国护照者入境，这是预防输入性感染的一个前所未有但必要的步骤。(10) (11)
大多数中国城市的居民区都是由基本上独立的社区组成，在某些方面与西方封闭的社区相似，因此隔离和隔离肯定比北美广阔的郊区更容易、更有效。以我在上海的社区为例，通往社区的道路被堵住了，意味着没有人离开，也没有人进入。有些公务旅行或医疗需要可获得特别许可证，但实际上很少。社区内的所有企业以及学校和集会场所都暂时关闭。每个人大部分都留在家里，当需要短暂的旅行时，总是戴着口罩，避免接近其他人。
但有更多的领导和规划是看不见的。在实施社区检疫后，当地官员立即与一家主要食品供应商签订合同，继续供应食品。一个在线手机应用程序是在一夜之间设计的，它被用来下所有食物、新鲜蔬菜和肉类的订单。每隔两三天就会有一辆送货车扫清障碍进入小区，禁止司机与人接触。每一张订单都被单独包装和密封，并放在社区中心办公室，居民可以在那里领取订单，并在交付后在线支付。为定期供应药物也安排了类似的制度。快递寄存在路障处，居民可以一个接一个地来取包裹。没有什么被忽视，尽职尽责的参与或多或少是完全的。社区居民留在家里，互相保护，防止病毒传播，被视为公民的义务。事实证明，当地的保安人员帮了大忙。他们对所有程序都了如指掌，有能力测量温度并能做出决定。我们没有一次感染。
由于大多数居民都被关在家里，网上订购和送货的需求激增了大约10倍，上海的超市和电子商务平台在封锁期间紧张地工作，以确保充足的食品供应。（12） 需求的激增带来了挑战，因为许多食品供应商和物流公司已经在春节期间停工，但中国的国内供应链是例外，远远超出了任何其他国家的现有供应链。每一家大型供应商都迅速安排了每天正常供应量5到10倍的配送，每一家都带来了数百吨食品，并组织了社区配送。与此同时，许多电子商务平台迅速与制造商安排项目，采购包括口罩、消毒剂和防护服在内的紧急医疗用品。大多数人在他们的手机应用程序上创建了特殊区域，使居民能够轻松地购买所有必需的物品。
领导力
当英国和美国在黑暗中蹒跚而行时，中国人能够对付这种流行病的一个原因是，中国人有充分的理由认为，自1950年以来，他们断断续续地受到生物攻击，因此准备了周密的计划和称职的组织者来应对这种事件。一旦中央政府了解到疫情的具体性质，它就作出了大规模的反应，在很大程度上，民众理解向他们提出要求的必要性，并予以合作。
中国人习近平主席说：“冠状病毒是恶魔，我们不能让这个恶魔藏起来。”（13）他说，中国正面临“病毒加速传播的严峻形势”，即“中国人正在积极对抗新冠状病毒肺炎的爆发。人民的生命健康始终是中国政府的第一要务，防疫工作是当前最重要的任务，所以我一直亲自指导和部署这项工作。”
习近平把这场战役放在了最优先的位置，亲自主持了常委会会议，听取了所有的报告，并立即决定成立一个中共中央委员会小组，负责监督全国的工作，还将派出一个高级别的规划小组到湖北指导实地的工作。（14） 在疫情发生并确定病原体后不久，一个中央指导小组出现在武汉，监督所有COVID-19的工作，解除医务人员的管理和规划责任，并确保向他们提供一切必需品。(15)
在这样的领导下，武汉市可利用的病床在10天内从5000张增加到了25000张左右。正是从这一点出发，中国各地派出了数百支医疗队和约5万名医生前往湖北省。封锁和隔离正是在这个领导下出现的，中国的死亡人数也正是在这个领导下被限制在4000人以内，其中大部分是在武汉，全国其他14亿人幸免。
中国是怎么做到的？不是“中国”。是中国人民，他们的文明和文化。整个中国社会都动员起来了，不仅是中央政府或湖北省的医疗官员，而且所有的公民、企业、国有企业、基金会都立即评估了他们的援助能力，然后采取了行动。（16） 武汉及时得到全国人民的全力支持，不仅打了仗，而且从战争的影响中恢复过来。不仅仅是封锁和隔离切断了病毒的逃逸渠道。数以亿计的中国人为了遏制病毒的传播，牺牲了一些正常的生命，齐心协力，共同应对。西方人永远不会明白这一点。
美国媒体正忙于抨击中国对病毒的“反应迟缓”（同时方便地忽略了在自己国家浪费的三个月），但美国人对中国快速执行死刑的能力只有模糊的理解（如果有的话），这让世界各地的所有美国人都感到懊恼，这主要是由于两件事——中国的政治制度和嵌入中国文化DNA的社会主义。虽然说英语的西方在很大程度上是一种“人人为己”的文化，但中国人是一种文明，因此在对国家重要的事情上，几乎每个人都是站在同一立场上的。因此，在没有相互竞争的私人和自私利益的情况下，一个全国性的计划可以在比美国这样的国家短得多的时间内构思、审查、讨论、批准和执行，并得到公众的充分合作和批准。
中国的政治体制比西方要统一得多，使地方政府对中央政府负责，而在西方国家，地方当局基本上是自治的，合作几乎是不可能的。因此，在紧急情况下，官僚封锁就消失了，国家庞大的劳动力使得执行速度有可能在不牺牲质量的情况下实现。而且，由于普通民众广泛认同国家的目标，西方可能抵制的行动方针在中国得到广泛认可。由于中国优秀的组织能力，中央政府有能力迅速调动所需的任何资源。十天建一所新医院，一两年建一条新高速铁路，都是政府主导的中国社会动员。因为中国只有一个政党，完全没有党派内讧，所以政府与民众是一个整体，一旦确定了明确而坚决的行动方针，几乎整个中华文明不仅渴望参与，而且愿意为此作出牺牲，西方人很难想象的事情。许多接受CGTN采访的员工自豪地说，在新医院的建设过程中，他们三天只睡了两个小时。(17)
马丁·雅克说：“中国处理这类突发事件的能力比任何西方政府都要发达得多，能力也要强大得多。中国的体制，中国政府，在处理这样的大挑战方面比其他国家的政府优越。原因有两个：首先，中国国家是一个非常有效的机构，能够进行战略思考和动员社会。另一个原因是，中国人希望政府在这些问题上发挥领导作用，他们也会遵循这种领导。”(18)
由于感染人数的增加超出了当地医院的承受能力，高峰时达到每天1.5万名新病人，规划小组首先把注意力放在提供额外的医院容量上，（19）因此他们规划、设计和建造了两所大型新医院。这些并不是西方媒体所描述的“脆弱的光秃秃的兵营”；从内部看，它们的外观与任何装备齐全的现代医院完全相同。（20） （21）它们是为快速组装而设计的模块化混凝土单元，其方式类似于并排放置海运集装箱，可充分容纳空调、加热、通风、负压、充足的电力等。一旦组装，这些单位作为一个整体运作，是一个正规的医院与所有的设备和设施，人们通常会看到在任何医院。第一座由16000名工人在10天内建成，每天24小时轮班工作。第二家医院更大，只用了6天就完工了。（22）为了清理和平整现场并铺设下部结构，有240台施工设备同时在同一个现场工作，每天24小时。中国媒体发布了施工过程中的延时视频，令人震惊。湖北省的几个城市都建了这样的医院。
第一医院建成后，立即派出全国约300家医院的3000多名医生和护士为其配备工作人员。这个组织所做的远不止建造医院。通过改造公共场所，共建立了16所临时医院，对现有的几所医院进行了翻修，专门为COVID-19患者提供服务，500多家酒店、培训中心和疗养院被改造成检疫场所。（23）武汉市一所临时医院由体育中心改为中医诊疗室，许多展览馆、体育馆改为症状轻微但仍需检疫的临时医院。(24)（二十四）这个中央指导小组在武汉的反病毒斗争中发挥了不可替代的作用。
世界显然没有注意到的是，在中国4600人的总死亡人数中，有4500人（98%）在湖北省。如果中国领导人没有立即封锁武汉市，然后隔离整个省份，死亡人数很可能已经达到数十万。根据3月下旬发表在《科学》杂志上的一篇论文，（1）合著者克里斯托弗·戴伊（Christopher Dye）说：“我们的分析表明，如果没有武汉旅游禁令和国家应急响应，到（2月）武汉以外的地区将有70多万例确诊的COVID-19病例。（25）中国的控制措施似乎已经成功地打破了传播链。”
大多数亚洲国家都以中国为榜样，取得了类似的结果。美国拒绝这样做，通过避免封锁和隔离，允许病毒自由传播，在撰写本报告时，似乎至少有10万人（主要是）不必要的死亡。美国人对付这种流行病的方法是什么也不做，向中国扔石头。（26）加拿大也是这样：上海离武汉只有两个小时的路程，没有时间准备或计划，但只有几百人感染，只有7人死亡。加拿大的人口与上海相似，距武汉10000公里，还有几个月的准备时间，其感染和死亡人数超过了整个中国的总和。
当然，这并不完美。让我们接受这样一个事实：武汉的一些地方官员不愿意在这样一个关键时刻面对一场大流行病的可能性，也不愿公开死亡已经发生的事实。虽然这确实令中国感到尴尬，但可以很容易地证明，净效应为零，因为医学检测工作有增无减，一旦发现新的病原体，这一信息就向中国和世界公开。一些地方官员不愿公开一种新的疾病，这在中国和国际上都没有造成任何延误，因为在此之前，除了几十人因不寻常的呼吸道感染而患病这一事实之外，没有其他信息可以交流。所有对中国的指责导致美国失去两三个月的准备时间，不过是少年政治烟雾，因为中国当局一知道就把他们知道的一切都传达了出去。
对西方来说，这种短暂的犹豫是一个巨大的积极因素，因为它为兴高采烈的抨击中国、政治机会主义提供了无限（显然是无止境）的机会。相比之下，中国国内的不满是真实的，无论是公众还是中央政府，他们都立即解雇或更换了这些地方官员。作为一个国家，中国公开面对自己的错误，并立即采取行动。这与美国发现的中情局操纵着世界历史上最大的酷刑监狱网络相比。发生什么事了？许多媒体抱怨，一场虚假的国会听证会，大部分信息被保密和压制，整个事件被掩盖，从媒体的雷达中消失，很快被遗忘。刑讯逼供监狱今天仍然开放，只有一个未成年人付了轻微的罚款。所有相关人员仍然保持他们的立场，没有任何变化。
对于一个从内部观看的外国人来说，中国政府和中国人民勇敢地承担了这项艰巨的任务。从一开始他们就把人民的生命和健康放在第一位。中央政府动员了全国人民，组织了大规模的控制和治疗机制，公开透明地采取行动，大多数民众毫无怨言地作出了重大牺牲。
民族凝聚力和协调令人钦佩。到武汉的5万名一线医务人员和其他许多人都是志愿者，其中90%是曾宣誓“先负重、后享乐”的党员。在西方人的耳朵里，这听起来像是无谓的宣传，但许多前线人员死于那场战斗。对他们来说这不是宣传。著名党员、上海华山医院传染病科主任张文红说：“我们入党时就立誓，永远把人民利益放在首位，在困难面前奋勇向前。这是我们履行诺言的时刻。全体共产党员必须冲到第一线去。我不在乎你入党时到底在想什么。现在是时候兑现你的承诺了。我不在乎你个人是否同意：这是不可谈判的。”（1）对于西方人来说，这听起来可能是严厉的独裁，但这句话背后有很多同情心。张后来说，“急救队把自己置于极大的危险之中。他们累了，需要休息。我们不应该利用好人。”在那一点上，他用来自不同部门的成员取代了几乎所有的前线医务人员。
我们西方人不能理解中国的社会和文化比我们的更有同情心。中国人比我们更重视老年人。在中国（和意大利一样），祖父母和老年人都和家人住在一起，从来没有被扔进养老院独自生活或死亡。当人们意识到老年人主要面临着早逝和痛苦死亡的威胁时，中国人为了拯救这些人而搁置了整个经济。
世卫组织国际代表团团长布鲁斯·艾尔沃德博士说：“面对一种以前未知的疾病，中国采取了最古老的传染病控制方法之一，并展开了可能是历史上最雄心勃勃的、我要说的灵活和积极的疾病控制努力。中国采取了一些老式的措施，比如全国性的洗手、戴口罩、疏远社会、普及体温监测。但是很快，当它开始进化时，反应开始改变。因此，他们在前进的过程中完善了战略，这是一个重要的方面，因为我们期待着如何在前进中利用这一点。世卫组织从这场危机一开始就在这里，一场流行病，每天都在与中国政府合作……他从一开始就在这里，从未离开。”，“让我印象最深的是，每一个中国人都有强烈的责任感和献身精神，为抗击艾滋病做出贡献。”世卫组织总干事谭德赛评价说，“中国的行动速度和规模是罕见的。。。这是中国制度的优势，相关经验值得其他国家借鉴。”
《环球时报》发表了一篇社论，题目是：“中国的奇迹超出了西方有偏见的理解”，我在这里引用：
“指责中国隐瞒真相的言论已经成为陈词滥调。美国的这些所谓专家总是假定中国是错误的或不可靠的，然后用模棱两可的证据和扭曲的逻辑努力证明预设的结论。他们习惯把目光放在有关中国的虚构故事上，但很少有人愿意了解中国到底发生了什么。对于一个不顾中国发出明确警告而让疫情失控的国家来说，中国的抗病毒斗争确实是一个奇迹。但对中国本身来说，鉴于中国政府对人民生活的强烈责任感、执政体系的强大动员能力以及中国人民支持一切遏制措施的坚定意愿，这一结果似乎是绝对正常和当之无愧的。这在中国是行不通的，因此将任何国家的模式应用于中国都毫无意义。中国在过去的几十年里创造了奇迹，这得益于政府和人民的巨大努力。改革开放以来，中国迅速发展成为世界第二大经济体，使数亿人摆脱了赤贫。(27)
《柳叶刀》发表了一篇文章，指出“中国应对COVID-19流感大流行值得感激，而不是批评”。《柳叶刀》的编辑理查德·霍顿说，中国的研究人员正在提供重要的信息，但西方没有人在听，他们也没有做好准备。今年1月，《柳叶刀》发表了五篇论文，“讲述了近几个月西方世界发生的事情。他们发现了一种致命的病毒，这种病毒没有治疗方法，可以在人与人之间传播。我们在一月份的最后一个星期就知道了这一切，但大多数西方国家和美利坚合众国在采取行动之前浪费了整个2月和3月初。这就是COVID-19的人类悲剧。(
28 )由于从事国际合作的中国医生和科学家的努力，所有这些信息在一月份就被知道了，但由于难以理解的原因，世界没有注意到。霍顿进一步表示，（美国）政客对中国的攻击是没有根据的我想记录在案，感谢我在中国从事医学和医学工作的朋友和同事所做的一切。如我所说，我想我们欠他们很多。。。他们不值得批评，他们值得我们的感谢。“还有更多：2020年5月15日，《柳叶刀》发表了一份对特朗普政府处理病毒疫情的严厉评估，敦促所有美国人投票让特朗普总统下台（因为他的无能）。”美国人必须在2021年1月任命一位总统入主白宫，他将明白公共卫生不应受到党派政治的指导。(29)
中国政府的主要目标是实现中华民族的复兴，这在一定程度上体现在为人民的福祉和福祉所作的坚定努力上，体现在中国人民对政府的公信力和高度信任上。这些概念在西方并不存在。在美国，作为“世界万物的典范”，病毒的流行是通过大公司的暴利来看待的，病人不是需要帮助的人，而只是一个新的有利可图的“市场”——对有钱人来说。美国的医院不是一个治愈病人的地方，而是一个挤满奶牛挤奶的谷仓。这是美国应对艾滋病混乱和绝望的根本原因之一。特朗普政府未能自救，甚至拒绝帮助自己的朋友，一方面无视中国的苦难和极端困难，浪费时间在世界舞台上获得廉价的政治分数，对中国遭受的生命损失和经济损失感到高兴。
最好的社会主义
4月4日，中国在全国范围内举行了一次为时3分钟的反思活动，悼念在冠状病毒疫情中丧生的人，特别是现在被视为“烈士”的医护人员，他们在抗击已成为全球流行病的疫情时倒下。（30）各大城市都举行了纪念活动，但武汉的纪念活动尤为辛酸，纪念活动发生在中国人祭祖的传统清明节。中国国务院下令全国和驻外使领馆减半悬挂国旗。
在疫情期间，武汉的中国民营酒店主动为需要休息的医务人员提供免费客房，这让人感到温暖。萧亚星是北京一家四星级酒店的私人业主，他在微信上开设了一个讨论组，呼吁40多家酒店的同行为日夜工作救人的医生和护士提供房间。他说，由于这座大城市几乎所有的交通都停止了，医务人员很难从家里赶到医院，需要休息，正如他所说，“武汉的许多旅馆因旅客而关闭，留下了许多我们可以免费提供的空房间。”，(31)中国中部湖北省飞珠酒店业务的一位区域经理说，当她听说肖氏集团时，她请她认识的酒店经理为医务人员提供房间。(32)
今年3月，中国共产党捐赠了53亿元人民币（7.5亿美元）用于“关怀”前线医务人员，这些服务于受灾最严重的湖北省的医务人员将受到青睐。
( 33 )（三十三）交由财政部代发，财政部规定死在第一线的医务人员家属为合格领取者，并规定一些基层干部、公安人员、社区工作人员，志愿者和一线记者可以获得这些资金。此外，全国近8000万共产党员为冠状病毒工作捐款80多亿元人民币，截至发稿时，捐款仍在陆续到位。如果共和党或民主党的政党和党员们为纽约做了这件事，那不是很好吗？
作为一个以社会为导向的社会，中国也有慈善机构，但这些动物与西方的动物截然不同，尤其是北美的动物。中国的慈善机构不会将募集资金的80%用于运营费用和高管津贴。事实上，他们通常根本不收钱，而是把真正的商品分发给受益人。例如，当武汉市医院发出求助时，湖北省慈善总会收到了100多万个口罩和其他医疗用品，并立即分发给医院。（34）在这种情况下，他们还从社区和其他省份的公民那里筹集了3000万元人民币的现金，这些钱立即用于购买更多的物资。此外，在中国，公众可以监督捐赠物资的分发和使用，在COVID-19的案例中，省级医疗总部可以统一组织和分配给医院和医疗中心的物资，并保证快速运输和交付。
全中国，在许多方面，我们从来没有想到，努力表达他们的感激之情的医务工作者，他们认为他们从灾难中拯救了自己的国家。例如，中国有500多个旅游区宣布，在2020年剩余时间内，所有医务人员均可免费入场，以此表达当地公民对医务人员在疫情爆发期间所作承诺的真诚感谢。（35）考虑到病毒流行严重损害了中国国内旅游业，至少在短期内如此，中国社会科学院进行了一项民意调查，询问市民2020年剩余时间的旅游意向。根据他们的报告，武汉是中国游客的首选，他们都表示希望在疫情发生后为武汉和湖北的经济复苏做出贡献。(36)
从1月下旬到4月，武汉的街道一片荒芜，整个湖北省的情况并没有好转多少，但到了5月下旬，情况就大不相同了，全国各地的人都把超市货架上摆满了湖北所能提供的一切——当地的美食、面条、鸭子、小龙虾、水果、各种制成品——全都清空了旨在把湖北经济提升到原来的水平。”“买湖北”成为一项全国性的运动，普通市民、官员、名人和企业都参与其中。（37）数百家公司开始对湖北产品进行在线直播，数亿中国人在花钱，“不是为了放纵自己，而是为了向身处困境的同胞伸出援助之手。结果是：当地经济增加了几千万美元；挽救了几万个企业和就业机会。”
在一个例子中，一个流行的流媒体女主人在五分钟内售出了150000支口红套装。另一方面，两位电视名人在两个小时的节目中吸引了1.22亿观众，湖北产品销售额超过4000万元人民币。在另一个交易日，两位名人吸引了1.27亿观众，卖出了6100万元人民币的湖北商品，全省所有受欢迎的鸭肉小吃供应在几秒钟内全部清空。在另一个流媒体直播的例子中，价值2.2亿元的6000吨小龙虾在几分钟内就消失了，一位公司经理说，他每天生产的2万包小龙虾零食在几秒钟内就被清空了。他说，“订单爆炸了”，还说他从没见过这样的事。（38）阿里巴巴迄今为止销售了2000万公斤湖北农产品，据报道还采购了价值10亿元人民币的小龙虾和价值5000万元人民币的本地橙子在其平台上销售。(39) 京东仅4月第一周就卖出1400吨，并誓言卖出价值60亿元的湖北产品。促进消费成为重振湖北经济的主要良药。
许多中国公民表示，在疫情期间，他们没有任何医疗技能来帮助武汉，但他们至少可以通过下命令来表示支持。这种情绪在中国引起广泛共鸣，数百万人承诺为湖北“增重3斤（1.5公斤）”。（40）一位网络女主人说：“许多人把我们的合作描述为我们道德原则和责任感的展示。但这太过分了。我只是在做我擅长的事情，帮助武汉，帮助当地企业通过直播推广打开市场，帮助他们快速恢复工作。”
湖北一位地方党委书记说：“全国各地消费者积极响应，订购湖北产品支持我们，这充分体现了我们宝贵的中国传统：一方遇到困难，其他各方都来帮忙，我完全感动和温暖了。”遗憾的是，没有其他国家能复制这种做法经济模式，因为他们没有这种规模的基础设施或市场，很少有国家有文明意识和深厚的社会和文化凝聚力，这是有利的力量。
此外，许多中国国有企业也动员起来抗击疫情，从紧急通讯设施到向受灾最严重地区提供资金。（41）这些规模庞大的中国公司在社会责任感方面堪称典范，一些公司建造廉价住房公寓社区，以成本或更低的价格出售，许多公司建造并支持当地的学校和大学，一些公司提供现金帮助消除国家最后的贫困痕迹。到2020年，这些公司向最贫困地区提供了30多亿元人民币（约5亿美元），许多公司还向这些地区捐赠了大量医疗用品和资金。(42)
医疗用品
当中国发生严重公共卫生事件或类似紧急事件时，存在立即供应所有必需品的框架，包括人员、货物和材料、运输车辆，以交付至现场。交通运输部安排紧急物资和医务人员到武汉的运输绝对优先，而国家医疗主管部门则协调所有医疗物资生产商的工作，确定并增加最紧急和必要物资的供应。（43）当武汉呼吁中央政府提供援助和物资时，每周运送数百吨医疗物资，危机期间增加了数万名医务人员。(44)
早在一月底之前，政府已作出广泛计划，大幅增加轻微或严重症状病人以及需要隔离和重症监护的病人的病床数目。当地医疗当局征用了24家当地医院，并将其改造为COVID-19单位。7家医院专为37℃以上发热的COVID-19患者而设。国家卫生委员会说：“武汉实际上是一个医疗资源丰富的城市，有许多公立医院，每家医院有3000多张床位。我们征用这些医院时，他们是无条件的。”（45）同时，中国政府征用了展览中心和体育场馆，很快把它们变成了临时医院，为症状较轻的COVID-19患者提供服务，将其与病情较重的患者分开隔离。与此同时，规划和监督小组编写并发布了一份医疗指南，以帮助医生快速诊断病情和设计治疗方案，这一指南的目的是在当地遏制病毒，防止病毒扩散到中国其他地区或海外。(46)
同时，商务部还负责协调武汉和湖北居民其他生活用品的生产和供应。许多食品，如鸡蛋、鱼、牛肉和猪肉，从国家储备中释放出来，并安排增加专门为武汉供应的新鲜蔬菜的生产和分配，同时进行监督，以确保价格保持稳定或下降而不是上升。（47）中国几乎没有暴利行为，只有少数外国公司例外。交通部还确保将所有运送物资到武汉的车辆列为重中之重，并鼓励所有供应公司（甚至包括餐馆）提供送货上门服务，以尽可能减少不便。
1月下旬是武汉市医院和医务人员最困难的时期，每天接收约1.5万名新发发热病人，所有资源都捉襟见肘，过度劳累的医务人员在死亡率最初在10%左右的情况下奋力抢救病人的生命，真是一个黑暗的时刻。”只有当全国动员所有可能的医疗资源援助武汉时，严峻的形势才得以扭转，死亡率才开始下降。”（48）但与大多数其他国家不同的是，中国“在社会动员方面具有独特的体制优势”。这些优势之一，使国家卫生部门能够组织、收集和派遣来自全国各地的近5万名医务人员前往武汉，而其他医疗官员则监督将公立医院改建为指定的COVID-19单位的组织工作，以大大扩大必要病床的供应。(49)
紧急治疗的压力如此之大，以至于直到2月15日，世界上首次对一名COVID-19患者进行尸检，也就是在首次确认病原体6周后。就在那时，医生们发现这种病毒不仅侵袭肺部，而且还侵袭心脏、肾脏等其他器官以及循环系统，从而改变了治疗方法，但也给过度工作的医务人员带来了更大的压力。然而，就在那时，中国医生开始使用康复患者的血浆，以及中医药的几乎普遍应用。正是这些发现和治疗几乎立即将死亡率减半，特别是较严重的感染，并加快了恢复时间。西方媒体完全忽视了这一点，但事实证明，中医药可能是通过增强患者免疫系统来降低死亡率的主要因素。
到3月底，武汉的危机正在缓解，而全球对医疗用品的需求正呈指数级增长，中国大多数相关工厂每天24小时运转，同时努力保持质量，并在国际上采购原材料。在幕后有许多组织来协调制造以及扩大国内和国际运输渠道，由于航空运输业的崩溃和由此造成的货位不足，这些运输渠道受到极大的影响。物流方面的障碍在各个方面都是巨大的，中国商业社会的很大一部分人都加入了这场斗争，真诚地努力帮助现在已经成为世界性流行病的中国。中国汽车制造商由于流感大流行而闲置，在一周内重新调整了设备，开始生产数以十亿计的口罩、防毒服和其他用品。由于国际市场的需求，中国有12000多家公司开始生产口罩和呼吸机，使总数远远超过50000家，其中约三分之一是经认证的出口商。(50)
由于他们的媒体忙于抨击中国，无法了解事态的发展，西方人既不知道对医疗用品的巨大需求，也不知道这些需求的紧迫性。单是一家生产通风机的公司，北京安盟，就一直24小时不间断地运转着，但却被来自近50个国家的数以万计的海外订单所淹没。（51）他们并不是唯一一家这样做的公司，这也解释了大量其他制造商为了帮助当时生活在武汉的其他国家（在许多情况下，比如美国）而进行的重组，而很少或根本没有中央政府的支持。
形势如此严峻，许多国家，尤其是意大利，以及许多城市，尤其是纽约，供应严重不足，他们公开表示，他们的医务人员每天都被迫决定谁活谁死。正是在这种情况下，中国企业完全主动地承担了重新装备、安排特别包租的飞机和火车接回员工、采购原材料的费用，然后，首先进入一个新的行业，帮助抗击全球范围内的流感大流行，其程度和死亡率在很大程度上还不得而知。正是在这种背景下，美国媒体花了所有的时间诋毁“中国”的“迟缓和不足”的努力，为通常的“缺乏透明度”，并吹出所有比例的少数不满质量的投诉。在这种情况下，汽车制造商和罐装三文鱼包装商突然制造外科口罩和防毒服，我们可以真正感到惊讶的质量是一样好。
虽然中国仍未走出困境，但中国政府正在尽最大努力向世界各地的贫困国家捐赠物资，但当地需求仍然很高，商业出口需求呈指数级增长，远远超过中国潜在供应的总和。例如，仅在一个周末，法国就订购了10亿个口罩，需要56个货运航班运输，更不用说制造物流了。问题的一部分是，大部分航空货物都是通过定期航班由客机运送的，但随着航空业的崩溃，没有客机。为了适应严峻的国际需求，中国东方航空公司连夜将其客机上的所有座位脱光，并为法国装上N95口罩——就像他们为其他国家所做的那样。
据我所知，这种对环境的适应在地球上没有其他国家发生过。中国人面对明显不可能的要求，干脆直面挑战，找到解决办法，立即执行。”正如应对疫情本身一样，中国正在全国范围内努力确保医疗供应，以支持全球抗击冠状病毒大流行。”中国著名快递公司之一的顺丰快递（SF Express）开通了包括到纽约在内的新航线，并交付了近1，向50多个国家提供1000吨医疗用品，中国其他许多航空公司和快递公司也在做同样的事情。(52)
在领导、计划和组织方面，还有许多在西方任何人看来都不明显的地方。中国政府在应对疫情带来的所有其他国内和国际压力的同时，也缅怀留学生，向中国留学生发放了1100多万个口罩和50万个带消毒用品和卫生防护手册的卫生包。（53）这些货物绕过地方政府，被送到中国使领馆，直接分发给学生。
中国中央政府不仅安排了医疗用品，还安排了医务人员转移，以帮助国家应对疫情。政府的首批行动之一是从军队的医科大学中挑选500名左右的顶尖专家，这些专家以前有过非典和梅斯以及埃博拉的经验，并派他们到武汉协助领导战斗。由呼吸卫生、传染病、医院感染控制、重症监护室的建立和管理等方面的专家组成的专家组也很多，他们被派往有大量病毒性肺炎患者的武汉医院。空军医科大学校长周贤智说：“我们在各个临床科室都派出了最好的员工。他们在防治传染病方面有丰富的经验。他们中的一些人参加了抗击非典、非洲抗击埃博拉以及地震救援等重大任务，“这些志愿者取消了与家人共度中国农历新年的计划，大多数人表示，他们对加入这个国家任务感到“无比荣幸”。（54）同时，在发现中医药治疗中度严重感染的有效性后，立即从上海向武汉派出了一个由122名中医专家组成的小组，他们已经为中西医结合的治疗方案做好了准备。(55)
质量问题
“随着中国在全国范围内努力生产急需的医疗用品，人们对一些中国制造设备的质量表示担忧，而一些外国媒体和政界人士甚至试图炒作最近发生的事件，抹黑中国制造业及其帮助其他国家的意图。”（56）英国《金融时报》列举了荷兰、西班牙和土耳其“拒绝”中国制造的口罩和检测包的例子，其他人甚至声称中国面具可能会让人生病甚至死亡。
有一些不合适的产品被出售的例子，但在检查最终的细节，似乎媒体的报道是有意识地炒作和过分夸大，在每一个案件都归咎于“中国”的产品，一个制造商和行动几个不称职或无良代理人，其中大多数不是中国人。整体质量环境实际上太复杂了，无法在简短的媒体声音字节范围内进行理解。虽然制造业存在质量问题的风险，但使用不当的采购渠道以及外国法规和标准的波动是造成许多麻烦的原因。另一个问题是，在两个或三个突出的案例中，购买者在应用精细的医学检验方面，甚至在储存和处理此类检验方面都没有经验。更进一步的问题是，事实证明，这种病毒更容易在疾病发展的后期进行检测。
中国《环球时报》对整个医疗供应过程进行了调查，采访了生产商和经销商、业内人士和终端用户，得出的结论是，绝大多数中国制造的医疗设备完全符合标准，大部分噪音主要来自美国将中国在供应过程中的角色严重政治化，其次来自美国媒体的大量蓄意误导。
在一起公开的案件中，荷兰当局下令召回60万个面罩（57个），原因是它们无法过滤掉95%的空气微粒。这家中国制造商的一位高管表示，世界上出现了合适的熔喷织物短缺的情况，以至于越来越难以超过70%（而不是95%），几乎所有这些织物都是从瑞士和土耳其进口的。事实上，这一错误并非由于中国制造业质量低下，而是由于提供原材料的瑞士和土耳其公司的生产能力下降。尽管如此，“中国”还是把全部责任推到了下巴上。由于荷兰和比利时已经明确表示，由当地代理商获得的中国制造的口罩是“非医疗用途的商业产品”，换言之是打磨或喷漆口罩等，口罩质量问题变得更加荒谬。(58)
尽管如此，中国当局确实发现了一些从事非法生产和销售口罩和其他医疗产品的公司，尽管他们立即采取了积极的打击措施，但其中一些产品确实进入了国外市场。政府在全国范围内进行了十多次大扫除，并大力宣传没收产品和罚款，以阻止此类行为。
但问题远不止这些。中国政府建立了有资格生产各种抗冠状病毒医疗用品的公司名单，并强烈建议只能从这些公司购买，而且只能通过官方推荐的渠道购买。然而，由于需求的紧迫性和偶尔的恐慌，许多代理商、买家和外国最终用户忽视了中国政府在质量标准方面的预期结果。此外，欧盟普遍对供应非常渴望，他们放弃了正式要求，在获得监管部门批准之前允许进口产品。正如《环球时报》在报道中指出的，上述例子中的荷兰官员“拒绝披露他们后来认为不合适的口罩的来源或渠道”，许多此类购买是通过未经中国政府授权和核实的渠道进行的。但“中国”仍然承担了责任。
《环球时报》报道说，“尽管当地医疗当局和中国大使馆对检测试剂盒的误用和误用作出了解释，但媒体对中国救命产品的报道却对这些澄清视而不见，暴露出一些国家的不友好动机。我认为一些媒体报道的质量问题已经被政治化了。他们无法证明所报告的检测试剂盒存在质量问题，因为（试剂盒）的使用和运输可能会影响其稳定性和敏感性，”检测试剂盒提供商北京贝尔生物工程公司的一名员工告诉《环球时报》。不熟悉产品的医务人员可能会遇到一些困难，这可能会影响结果的准确性。贝尔的员工补充说，中国医务人员在疫情爆发初期使用检测试剂盒时也有问题，任何混乱都是在技术培训后解决的。”
( 59 )
还有一些检测试剂盒面临着不敏感或不准确的指控。西班牙撤回了大约8000次这样的测试，西方媒体对捷克共和国声称的不准确或不敏感的测试制造了很大的噪音。然而，在捷克的案件中，他们的官员根本不了解适当的适用方法。制造商最终准备了说明视频，说明并解释了实施测试的精确方法，之后结果完全可以接受。这种情况不止一次发生，即使是由尚未列入核准名单的公司生产的检测试剂盒，在采用适当方法时也有同样的成功结果。令人惊讶的是，在西方国家经常发生这样的情况：医务人员最终承认他们从未进行过这样的检查，对正确的程序也没有明确的认识，而且在许多情况下根本没有按照指示行事。
整体质量问题的一个主要原因是，外国公司和政府急于满足其庞大且不断增长的供应需求，而不是在公认的工厂排队等候，他们会雇佣自己的私人代理来缩短流程，这些代理为了满足他们焦虑的客户，他们经常求助于未经批准的制造商，希望他们的行为不会被发现。结果，“中国”在西方政治化媒体的大力协助下，也把这一责任推到了下巴身上。
作为媒体报道医疗用品问题的一个例证，英国《每日电讯报》的一篇文章说，“政府要求退还数百万冠状病毒抗体检测费”，（60）称这些检测“太不可靠，不能供公众使用。”据《每日电讯报》报道，英国政府下令350万次此类检测，“主要来自中国”制造商”，然后指出，另外1750万美元是从美国和英国的公司购买的，没有一家是足够可靠的。但到那时，中国10%的购买量已经受到了媒体的广泛关注。但一旦媒体的硝烟散去，“中国”又被涂上了足够的焦油，再次遭到诋毁，英国政府卫生官员承认，在中国开发的检测方法主要是为“病毒载量非常大”的患者设计的，换言之是那些感染更严重的患者，不适用于只有轻微感染症状的病人。英国检测的困难不是来自“中国”的质量问题，而是英国医生希望检测范围更广。这有点像买了一辆“车”，然后失望地发现它不能同时作为跑车和自卸卡车，这几乎不是制造商的错。最后，在文章倒数第二段，《每日电讯报》记得报道说，英国政府实际上并没有要求退款，而是在与制造商谈判，以提高检测的敏感性。最后，我什么也没干。
福克斯新闻（Fox News）也加入了游行队伍，大喊“中国兑现了冠状病毒，向西班牙出售了4.67亿美元的供应，其中一些不合格”。西班牙购买了950台呼吸机、550万个测试包、1100万只手套和5亿个口罩。“不合格”的部分是9000个快速测试包（550万个），缺乏西班牙想要的灵敏度。(61)
白宫贸易顾问纳瓦罗（peternavarro）指责中国向美国运送“低质量甚至假冒的”抗体检测试剂盒，并从疫情中“牟取暴利”。（62）中国外交部回应称，纳瓦罗的言论“毫无根据，极不负责任”，称中国出口了数千万枚COVID-19测试，赢得了国际社会的广泛赞誉，中国没有收到美国采购商和用户对质量问题的任何反馈。(63) (64)
截至2020年4月底，中国企业除向近200个国家出口数十亿口罩和数千吨其他用品外，还出口了数千万套检测试剂盒，这些产品都受到国际社会的广泛赞誉。英国驻华大使芭芭拉·伍德沃德（Barbara Woodward）对中国的产品和反应速度深表赞赏和满意，其他许多国家也对中国的商业运输和捐赠表示衷心感谢。（65）中国公司向美国运送了大量各种性质的医疗用品，美国采购商或用户对检测试剂盒和其他产品的质量没有任何抱怨。但也没有一句来自美国人的赞扬或赞赏。相反，美国医院保持沉默，而美国政府和媒体连续数月充斥着不停的抹黑。
在所有的混乱中，美国媒体没有注意到美国自己在世界医疗产品缺陷竞争中处于领先地位。截至2020年2月中旬，法新社报道说，即使是韩国这样的小国也进行了数十万次检测，而美国的检测水平低于8000次左右，原因是疾病预防控制中心和美国公司生产的所有检测都有缺陷，毫无用处。（66）（67）（68）试剂盒将在同一时间对同一患者产生相反的结果，或者在宣布清洁患者感染时明显遗漏严重感染。疾病控制与预防中心最终不得不指示所有医院和诊所放弃无法使用的检测。（69）4月初至中旬，美国媒体再次报道，美国疾病控制与预防中心仍然无法提供可用的检测，这一次是因为检测试剂盒本身受到了他们要检测的冠状病毒的污染。这可归因于疾病控制中心中心实验室的“一次明显的科学崩溃”。(70) (71)
更糟糕的是，疾病预防控制中心不仅将这些有缺陷的检测运送到了全国各地，还将其出售给了世界上34个国家，而且没有任何证据表明疾病预防控制中心向其他国家通报了这些检测的无效性。据我所知，英国是唯一一个发现这一点的国家——他们自己掏钱。（72）如果说出口的疾病控制中心检测无法使用，那就太轻描淡写了。坦桑尼亚总统约翰·马古富利抱怨说，使用美国的检测方法，各种水果、一只山羊和一只鹌鹑的冠状病毒检测呈阳性。(73)
看来美国的“国家储备”并不是CDC的进步。（74）4月初，媒体报道说，许多州收到的医用口罩已经腐烂，有效期在2010年，寄往洛杉矶的150台呼吸机（每台价值3万美元）出现破损、缺陷和零件缺失。 (75) (76) (77) 但是，没问题。美国广播公司新闻和其他美国媒体，包括美国军事频道，刊登了几十篇题为“拥有一件干净的T恤？这就是你做这个面具所需要的一切。”(78)
而在4月下旬，英国《每日电讯报》报道称，英国国民保健服务（NHS）的工作人员“接受了有缺陷的冠状病毒测试”，但好心的是，没有提及美国疾控中心提供了这些测试。（79）甚至批评也被压制了下来：这些测试被描述为“由于性能‘退化’不如最初想象的可靠”，它们产生了“不一致的结果”，“被发现有缺陷，不应该再被依赖”。（80）卫生部长Helen
Whately承认“对一些早期测试进行了评估，评估结果是这些测试不够有效”，他说，所有患者都将被要求进行第二次测试，在测试新疾病时，这是一个“正常过程”。（81）不诽谤，不谩骂，不谴责。相反，英国人和他们的媒体很快就注意到，所有的测试都有一个误差范围，准确度取决于他们所使用的技能和其他因素。要是他们对中国这么友好和理解就好了。
上海大胜是全球最大的N95口罩制造商之一（也是世界黄金标准），也是为数不多的经NIOSH认证的N95口罩生产商之一。该公司仅直接与医疗采购商交易，并在其网站上声明：“我们没有任何分销商、经销商或分厂。但一些印有该公司名字的面具（显然是假的，因为它们是该公司没有出口的型号）出现在美国，显然是通过不知名的第三方购买的。（82）这很有趣。当有人非法复制美国产品时，罪犯（通常被认为是中国人）将受到严厉谴责，因为他们违反了一家纯洁无辜的美国公司和十诫中至少六条。但这是中国，这里的情况显然不同。在上述新闻报道中，美国媒体写道：“美联社无法独立核实（大胜）是否在制造自己的赝品”。很迷人。
让我们看看死亡率
疫情结束时，中国报告有4645人死于冠状病毒，而美国的9万人死亡人数仍在迅速攀升。美国每10万人口的死亡率为26.0，中国为0.33。我们可以理直气壮地问，为什么中国的数字看起来比美国和欧洲大部分地区的数字要低得多，但我们不需要效仿美国总统特朗普的做法，在国家电视台上反复问：“有人真的相信这些数字吗？”，（83）暗示中国故意少报死亡人数。
中国相对较低的感染率和死亡率有很多原因。首先，如果两个国家的死亡人数相同，那么人口较多的国家每10万人的死亡人数将更低；中国的人口几乎是美国的四倍。其次，由于武汉和湖北立即被封锁，中国几乎所有的死亡病例都被限制在这一地区：在中国4645例死亡病例中，4512例（97%）发生在湖北，全国其余地区的死亡人数不超过100例。统计结果显示，武汉的失业率为35.2，湖北为7.6，中国为0.33，与美国的26相当。此外，各省和各大城市都实施了各自版本的封锁和检疫，从字面上说，即使病毒应该逃出湖北，也能阻止病毒进入。中国的措施打破了传播链，遏制了疫情在湖北省的蔓延。武汉采取的严厉措施为中国其他地区争取了准备和执行自己的限制措施的时间，中国也为世界其他地区争取了至少两个月甚至可能三个月的时间来准备疫情。看看下面的统计数字，你可以看到哪些国家效仿了中国，哪些没有。
纽约州为140.0，新泽西州为107.0，康涅狄格州为85，马萨诸塞州为75，而一些州接近于零。（84）在中国范围内，由于检疫力度大，上海为0.02，北京相似。谈到欧洲（以每10万人的死亡率计算），比利时受到的打击非常严重，有76人，其中西班牙、意大利、英国、法国、瑞典和荷兰从60.0人左右降至35.0人左右。(85)
特朗普和布里克斯博士在电视上的演讲选择了一个指标，将美国列在死亡名单上，并展示了一份精心挑选的似乎将中国置于火星上的国家名单。不作为的谎言仍然是谎言，但这种差异需要理解的背景，所以让我们看看亚洲。
首先，以下是特朗普和布里克斯提交的原始名单，更新至本文撰写之日：
COVID-USA每10万人口死亡率
比利时-76.2
西班牙-59.7
英国-51.2
意大利-49.9
法国-42.3
瑞典-37.7
荷兰-32.7
美国-27.8
瑞士-21.9
加拿大-16.1
中国-0.33
现在，让我们看看亚洲：
菲律宾-0.83
日本-0.61
韩国-0.52
印度尼西亚-0.44
澳大利亚-0.40
马来西亚-0.40
新加坡-0.38
中国-0.33
香港- 0.06
台湾-0.03
澳门-0.00
印度-0.23
孟加拉国-0.21
泰国-0.08
缅甸-0.01
越南-0.00
由此可以清楚地看出，中国的数字没有什么不寻常之处，因此，如果中国像特朗普所说的那样撒谎，那就意味着整个亚洲都在撒谎。事实上，没有任何证据表明各国故意低估感染或死亡人数——除了美国本身。
外援
当COVID-19在中国首次爆发时，几个国家立即向中国提供了稀缺和急需的医疗物资。韩国就是一个例子，作为回报，随着韩国局势的恶化，中国政府派出了大量医疗物资，中国20多个地方政府捐赠了口罩、防护服、护目镜、测试包、温度计等物资。情况与巴基斯坦相似，巴基斯坦派出飞机装载医疗物资，中国政府后来以大量物资回馈巴基斯坦，并协助建设检疫医院。（86）中国多个省市独立向伊斯兰堡、卡拉奇捐赠口罩。
中国早在完全摆脱困境之前就向其他国家提供物资和援助。习近平主席多次强调，公共卫生安全是人类面临的共同挑战，各国应携手应对。中国认为自己可能是世界上唯一一个能够帮助处于各种医疗紧急状态的小国的国家。欧盟委员会主席乌苏拉·冯·德莱恩在欧洲各地播出的讲话录像中表达了她的感激之情，海外的中国公民有充分的理由为自己的国家感到自豪。在法国的中国留学生张玉杰说：“祖国的救援努力让我想哭。”。(87)
只要国内情况允许，中国就开始向全世界运送医疗用品。这并不像表面上看起来那么容易，因为许多全球航空货运都是通过定期客运航班进行的，但由于病毒导致航空业崩溃，这些航班几乎消失了。（88）中国最大的航空公司中国南方航空公司（China
Southern Airlines）迅速将数百架客机转为货运，到4月下旬，每周派出近200架国际货运航班，以支持全球抗击冠状病毒大流行。(89)
中国还与100多个国家的团体分享了数百份关于COVID-19的预防和控制及其诊断和治疗的文件，随后进行了包括个人讨论和电话会议在内的多项技术交流。（90）在很短的时间内，中国发布了7个不同版本的艾滋病诊疗指南和6个版本的艾滋病防治规划，这两个版本都被翻译成了几十种语言。
中国电信巨头华为向大多数有工作人员和开展业务的国家捐赠了数以百万计的面具和其他物品。今年4月，当美国取消了对加拿大的所有医疗用品出口时，该国的供应短缺变得非常严重，因此华为悄悄地向加拿大运送了数以百万计的口罩，以及护目镜、手套和其他防护设备，以帮助一线医务人员应对。(
91 )但加拿大拒绝公开承认这些礼物。加拿大总理特鲁多（Justin
Trudeau）只是对媒体说，加拿大将收到来自“不知名国家和公司”的数以百万计的口罩，而作为口罩供应主要受益者的不列颠哥伦比亚省政府却如此吝啬，以至于对加拿大媒体说，“该省有许多口罩供应来源。我们不透露我们供应商的细节。”加拿大的其他人甚至指责华为“政治上的慷慨”，特鲁多甚至说，外国公司捐赠医疗用品“不会改变政府对这些公司未来的看法”。触摸。
中国复星集团向葡萄牙捐赠了一大批医疗用品，其中包括100万个口罩和20万个检测试剂盒，其他许多中国公司也是如此。上海复星基金会向意大利医院捐赠了大量口罩，并与其他公司和基金会协调向意大利、日本、英国和法国等国运送了10多批医疗用品。（92）中国汽车制造商吉利向瑞典、德国、意大利、西班牙、白俄罗斯和英国等14个国家捐赠了大量医疗用品。中国的私营企业和国有企业在许多国家建造和提供完整的COVID-19检测实验室，建造或翻新医院。中国华大基因集团在塞尔维亚12天内建成了两个测试实验室，并捐赠了所有核心设备和仪器。（93）中国建筑工程总公司为埃塞俄比亚的一家医院提供免费翻修服务，将普通病房改造成病毒设施。(94) (95)
许多中国基金会捐赠医疗用品以支持小国。马云基金会和阿里巴巴基金会向阿塞拜疆、不丹、印度、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦和越南等23个国家捐赠了750万个口罩、48.5万个测试包和10万套防护服，以及通风机和温度计。（96）马云基金会还向54个非洲国家捐赠了大量医疗用品。（97）中国西北部的甘肃省，可能是中国最贫穷的省份，向津巴布韦捐赠了两批物品，包括数以万计的口罩和防护服，此外还有来自其他中国基金会的大量医疗用品捐赠。（98）中国的各种实体，包括公司、社会机构和中国政府，向伊朗捐赠了许多空运物资，包括测试包和呼吸器，这些物资尤其重要，因为美国的经济制裁阻止伊朗拥有在国外购买医疗用品的外币。（99）中国还向伊朗派遣了多个医疗专家小组，帮助评估局势并提供指导和援助。
即使是中国的小协会也积极提供援助。在英国的华人社区团体向100多个当地华人社区和在英华人募集资金和医疗用品，捐赠了数万件医疗袍、口罩等物品。英国中国商会和中国银行向英国当地医院捐赠了20台呼吸机和近200万件个人防护用品。(100) (101)
今年3月，病毒在中国消退，在意大利增多，中国派出了来自多个省份和医院以及中国疾控中心的医学专家组成的大型团队，专程包机飞行，专家包括呼吸、重症监护、传染病、医院感染控制、中医药和护理等。(102) 捐赠的医疗用品包括测试包、口罩、防护服和呼吸机。中国医学专家与世界各国分享中国的诊断和治疗计划，与许多国家和国际组织的卫生专家举行视频会议，并向伊朗、伊拉克和意大利派遣医学专家组。（103）截至4月初，中国已经派出300多架包机，运送医疗专业人员和应急物资，以支持全球防疫工作，这些包机运送110多名医疗专家，向大约50个国家运送近5000吨医疗物资，还有一架飞往加纳的专机，运送近40人提供给非洲的医疗用品。（104）这些用品包括呼吸机、N95口罩、防护服、手套和其他医疗器械及防护设备。
中国政府和各州、地方政府、企业、基金会共包机数百架次。几十个国家在宣布紧急状态后，向中国提出了医疗用品、检测设备和防护装备的紧急要求，中国在国内控制疫情的压力仍然很大，医疗物资仍然短缺的情况下，对每一个问题都作出了回应。这些国家包括菲律宾、（105）希腊、
(106) (107) (108) 塞尔维亚、伊朗、科威特和柬埔寨、日本、韩国、意大利、（109）菲律宾、塞尔维亚、法国、西班牙（110）、希腊、秘鲁、埃塞俄比亚、柬埔寨、波斯尼亚塞族共和国、伊朗、西班牙、英国、匈牙利、津巴布韦、捷克共和国。（111）欧盟主席及其负责危机管理的欧盟专员说，自冠状病毒爆发以来，欧盟和中国一直在合作。我们感谢中国的支持，在需要的时候，我们需要对方的支持。”在许多情况下，小国对医疗用品的采购过程一无所知，中国政府提供援助，以确保适当采购和及时交货。
中国也向美国提供了大量的援助，这些都没有被美国媒体注意到。中国顶尖呼吸科学家钟南山与哈佛医学院重症监护专家举行多场视频连线教学会，讲解重症和危重新型冠状病毒患者的临床表现和治疗难点。（112）同时，全国著名中医专家与美国同行分享了他们在武汉证明有效的诊断和治疗经验。（113）约翰霍普金斯大学医学院说，中国专家“不遗余力地分享他们的经验”。
为回应美国政府3月份的援助呼吁，中国从上海向美国空运了大量重要医疗物资，包括1200万副手套、13万副N-95口罩、170万副外科口罩、5万件礼服、13万台洗手液和3.6万支温度计。（114）援助迅速增加。仅在4月份的一周内，从上海、北京和深圳飞往纽约和洛杉矶的货运航班就有75架次，每架次都运送80吨左右的物资。截至4月中旬，中国已向美国提供了超过25亿个口罩、近5000台呼吸机和许多其他必需品。当美国政府和媒体忙着用无理和无理的指责来污蔑中国的时候，北京却在采取切实措施帮助美国抗击艾滋病。(115)
还有许多中国公司、基金会、省份和社会团体直接向美国医院或州提供私人捐款。杭州的中国跨国制造商万向集团向美国12个州捐赠了110万个口罩和5万个防护口罩。（116）作为俄勒冈州的姊妹州，中国福建省捐赠了5万个医用口罩分发给一线工人，此外还捐赠了1.2万个由中华人民共和国驻旧金山总领事王东华大使亲自提供的口罩作为礼物送给俄勒冈州人民。(117)
然而，美国媒体对待中国的态度无异于应受谴责，数月来，媒体和广播里充斥着无休无止的诋毁垃圾，结果皮尤民调显示，超过三分之二的美国人对中国持负面或强烈负面看法——这无疑是媒体的本意攻击。马丁·雅克在北京接受现场采访时说，美国人的行为“绝对不光彩”。他说，“太多西方政治家和西方媒体对中国严重的医疗卫生危机作出反应，完全缺乏同情心，只是用来打中国的棍子。在这样做的同时，无论是明示还是暗示，他们都鼓励对中国人的某种种族主义，不仅是对中国人，而且是对世界各地的中国人。”(118)
一些以美国为首的西方国家将中国对其他国家的援助严重政治化，声称中国的行为带有阴暗的动机和险恶的地缘政治意图。中国政府帮助其他国家的努力被归类为企图通过贿赂美国的盟友来争夺全球影响力。而且，由于全球流感大流行“全是中国的错”，这些捐款只是伪装成慈善的赎罪姿态，因此应该“不加赞赏甚至承认”地接受——这正是美国和加拿大设法做到的不幸的是，即使COVID-19在我国国内加速发展，特朗普政府似乎也将外交视为一种打击对手、疏远朋友的棍棒，而不是帮助保护美国人的必要工具，”资深外交官布雷特·麦高克（Brett McGurk）写道。(119)
中国人民普遍对美国并不十分同情，许多人将美国混乱和腐败的努力与中国的领导层相提并论。一篇获得数亿浏览量的帖子说，“中国用了两个月的时间打败了冠状病毒，而冠状病毒用了两个月的时间打败了美国。”另一条评论写道，“美国总统特朗普说，这个数字将降到零。特朗普是对的。当所有人都死了，这个数字就会降到零。”（120）类似的话题同样吸引了2.5亿或3亿的浏览量。一条微博几乎立刻就收到了1.5亿的访问量，这条微博暗示特朗普总统只有在100万公民被感染后才作出回应。
今天的城市中国人对国际事务不那么天真，他们非常清楚西方广播和报纸上充斥的犹太复国主义美国仇恨宣传，以及由此产生的对中国和中国人民的种族主义和仇恨，其中许多人是美国虐待的受害者。他们还意识到自己的国家不仅为保护中国公民的生命作出了巨大的努力，而且意识到他们的政府、公司和社会为帮助其他国家作出了巨大的贡献，而美国却不帮助任何人，甚至拒绝向其他国家提供重要的物资。(121)见下文。
由此看来，中国公众对美国的情绪绝不像上述评论所暗示的那样轻松或温和。在过去的十年里，大量的反华仇恨文学正在制造一种情绪，暗示着“向伊朗、委内瑞拉和古巴运送物资，让美国人吸取教训。”我和一位中国高管进行了一次长时间的交谈，他告诉我，他的工厂全天候运转，并强迫员工每天工作12小时，生产至关重要的产品为美国提供医疗用品，同时部分牺牲他对中国的承诺。在被美国媒体曝光对中国的无耻诋毁后，他说他再也不会采取任何行动帮助美国人。他最后对我说：“在这之后，如果美国着火了，我就不会过马路去撒尿了。”
*
罗曼诺夫的作品已被翻译成30种语言，他的文章发表在30多个国家的150多个外语新闻和政治网站以及100多个英语平台上。拉里罗曼诺夫是一位退休的管理顾问和商人。他曾在国际咨询公司担任高级管理职务，并拥有国际进出口业务。他曾是上海复旦大学的客座教授，为高级EMBA课程提供国际事务案例研究。罗曼诺夫先生住在上海，目前正在写一系列与中国和西方有关的十本书。他是辛西娅·麦金尼新集《当中国打喷嚏》的撰稿人之一。
他的全部档案可以在
https://www.moonofshanghai.com/
http://www.bluemoonofshanghai.com/
联系方式：
注释
(1) https://www.chinadaily.com.cn/a/202001/24/WS5e2a0374a310128217273141.html
(2)https://guardian.ng/news/china-locks-down-two-cities-to-curb-virus-outbreak/
(3) https://news.yahoo.com/china-warns-virus-could-mutate-spread-death-toll-030352863.html
(5) https://www.chinadaily.com.cn/a/202003/10/WS5e66fd23a31012821727dcaf.html
(6) https://www.shine.cn/news/nation/2003043372/
(7) https://www.shine.cn/news/metro/2001260649/
(8) https://www.shine.cn/news/metro/2003124131/
(9) https://www.shine.cn/news/metro/2002192363/
(10) http://www.chinadaily.com.cn/a/202003/28/WS5e7e9310a310128217282a28.html
(11) https://www.globaltimes.cn/content/1183923.shtml
(12) https://www.shine.cn/biz/economy/2001300922/
(13) https://www.rt.com/news/479403-china-xi-coronavirus-demon/
(14) http://www.qstheory.cn/zhuanqu/bkjx/2020-04/28/c_1125917119.htm
(15) https://www.shine.cn/news/nation/2004297248/
(16) http://en.people.cn/n3/2020/0420/c90000-9681452.html
(18) http://www.chinadaily.com.cn/a/202003/19/WS5e72d148a31012821728052b.html
(19) https://www.chinadailyhk.com/article/129477#Medical-leader-calls-makeshift-hospitals-a-success
(22)https://www.wsj.com/articles/how-china-can-build-a-coronavirus-hospital-in-10-days-11580397751
(23) https://www.shine.cn/news/nation/2004287119/
(24) http://en.people.cn/n3/2020/0311/c90000-9666866.html
(25) http://www.xinhuanet.com/english/2020-04/25/c_139005866.htm
(26) http://en.people.cn/n3/2020/0428/c90000-9684857.html
(27) https://www.globaltimes.cn/content/1185403.shtml
(31) http://en.people.cn/n3/2020/0125/c90000-9651777.html
(32) http://www.chinadaily.com.cn/a/202001/25/WS5e2bb430a310128217273341.html
(33) https://www.globaltimes.cn/content/1184030.shtml
(34) https://www.chinadailyhk.com/article/119530
(35) http://www.chinadaily.com.cn/a/202002/17/WS5e4a3f38a3101282172781a9.html
(36) https://www.chinadailyhk.com/article/129138#Wuhan-tops-travelers'-wish-lists-in-2020
(37) https://www.globaltimes.cn/content/1185879.shtml
(38) https://www.globaltimes.cn/content/1185879.shtml
(39) http://www.globaltimes.cn/content/1185533.shtml
(40) https://www.globaltimes.cn/content/1185879.shtml
(41) http://english.www.gov.cn/news/topnews/202003/07/content_WS5e6338a8c6d0c201c2cbdbce.html
(42) http://www.chinadaily.com.cn/a/202001/25/WS5e2b76faa3101282172732ab.html
(43) http://www.xinhuanet.com/english/2020-01/26/c_138733811.htm
(44) https://www.globaltimes.cn/content/1177867.shtml
(45) http://www.xinhuanet.com/english/2020-01/26/c_138734351.htm
(46) https://www.chinadaily.com.cn/a/202001/24/WS5e2a0374a310128217273141.html
(47) https://global.chinadaily.com.cn/a/202001/25/WS5e2b8102a3101282172732c0.html
(48) http://en.people.cn/n3/2020/0506/c90000-9687191.html
(49) http://www.xinhuanet.com/english/2020-02/16/c_138789227.htm
(50) https://www.globaltimes.cn/content/1184127.shtml
(51) https://www.globaltimes.cn/content/1184127.shtml
(52) https://www.globaltimes.cn/content/1184127.shtml
(53) http://www.xinhuanet.com/english/2020-04/02/c_138941573.htm
(54) https://www.shine.cn/news/nation/2001250569/
(55)https://www.shine.cn/news/metro/2002152114/
(56) http://www.globaltimes.cn/content/1184245.shtml
(57) http://www.globaltimes.cn/content/1184245.shtml
(59) https://www.globaltimes.cn/content/1184530.shtml
(62) http://www.china.org.cn/china/Off_the_Wire/2020-04/29/content_75987996.htm
(63) https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-usa-china-idUSKCN2292S8
(64) https://www.chinadailyhk.com/article/129146
(66) https://www.nytimes.com/2020/02/12/health/coronavirus-test-kits-cdc.html
(68) https://news.yahoo.com/us-health-authority-shipped-faulty-coronavirus-test-kits-205948746.html
(70) https://www.cnbc.com/2020/04/18/coronavirus-tests-delayed-by-covid-19-contamination-at-cdc-lab.html
(75) https://nypost.com/2020/04/04/states-receive-masks-with-dry-rot-broken-ventilators/
(76) https://apnews.com/2b1c7d508dbee187aba31b675f8c5685
(81) https://www.mirror.co.uk/news/politics/breaking-coronavirus-nhs-staff-called-21905571
(82) https://apnews.com/850d9e6834fc71967af6d3dda65ad874
(83) http://www.xinhuanet.com/english/2020-04/25/c_139005866.htm
(84) https://www.statista.com/statistics/1109011/coronavirus-covid19-death-rates-us-by-state/
(85) https://www.shine.cn/news/world/2003124144/
(87) http://en.people.cn/n3/2020/0325/c90000-9672307.html
(89) https://www.globaltimes.cn/content/1186745.shtml
(90) http://en.people.cn/n3/2020/0325/c90000-9672307.html
(91) http://www.chinadaily.com.cn/a/202004/09/WS5e8e772ba310e232631a4e08.html
(92) http://global.chinadaily.com.cn/a/202005/08/WS5eb4d906a310a8b24115437d.html
(93) https://www.globalsecurity.org/security/library/news/2020/04/sec-200422-pdo07.htm
(94) http://en.people.cn/n3/2020/0428/c90000-9684957.html
(95) https://newsghana.com.gh/chinese-enterprises-lend-a-big-hand-to-africa-to-combat-covid-19/
(96) https://www.shine.cn/news/world/2003295304/
(97) http://en.people.cn/n3/2020/0325/c90000-9672307.html
(98) http://en.people.cn/n3/2020/0507/c90000-9687490.html
(99) http://en.people.cn/n3/2020/0321/c90000-9670897.html
(100) http://www.globaltimes.cn/content/1186348.shtml
(101) https://times-publications.com/2020/04/22/2333/uk-trade-and-business/
(102) https://www.shine.cn/news/nation/2003255022/
(104) http://www.china.org.cn/china/Off_the_Wire/2020-04/07/content_75903130.htm
(105) http://www.xinhuanet.com/english/2020-03/21/c_138901763.htm
(106) http://china.org.cn/world/2020-03/22/content_75844594.htm
(107) http://www.xinhuanet.com/english/2020-03/22/c_138904576.htm
(108) https://www.globaltimes.cn/content/1183326.shtml
(109) http://www.ecns.cn/news/society/2020-04-07/detail-ifzvcazm8251455.shtml
(110) http://en.people.cn/n3/2020/0504/c90000-9686744.html
(111) http://en.people.cn/n3/2020/0325/c90000-9672307.html
(112) http://en.people.cn/n3/2020/0325/c90000-9672307.html
(113) http://www.chinadaily.com.cn/a/202003/20/WS5e740a2ca31012821728094e.html
(115) https://www.globaltimes.cn/content/1186786.shtml
(116) http://www.china.org.cn/world/2020-05/06/content_76010588.htm
(117) http://en.people.cn/n3/2020/0429/c90000-9685576.html
(118) http://www.chinadaily.com.cn/a/202003/19/WS5e72d148a31012821728052b.html
(120) https://www.globaltimes.cn/content/1187121.shtml
·
The US government (primarily FEMA and/or the CIA, in
conjunction with Israel's Mossad) were widely accused by France, Germany, and
other nations of repeatedly hijacking - on airport tarmacs - shipments of
medical supplies destined for other countries. These actions were simultaneous
with FEMA's seizures of medical supplies from hospitals and importers all
across the US, and there appeared to be substantial evidence much of these
supplies were sent to Israel - while US hospitals were bleeding. There isn't
space to follow the story here, but you can follow this set of links below to
research the subject.
（121）法国、德国和其他国家广泛指责美国政府（主要是联邦应急管理局和/或中央情报局，以及以色列摩萨德）在机场停机坪上多次劫持运往其他国家的医疗用品。这些行动与联邦应急管理局从美国各地的医院和进口商处没收医疗用品同时发生，而且似乎有确凿证据表明，这些用品大部分被送往以色列——而美国的医院正在流血。这里没有空间来关注这个故事，但是你可以通过下面的链接来研究这个主题。
(1) https://www.rt.com/news/484743-cuba-covid19-us-blockade/
(2) https://www.nytimes.com/2020/04/17/opinion/cuba-coronavirus-trump.html
(4) https://www.theguardian.com/world/2020/apr/02/global-battle-coronavirus-equipment-masks-tests
(6) https://dnyuz.com/2020/04/03/us-accused-of-seizing-face-mask-shipments-bound-for-europe-canada/
(8) https://edition.cnn.com/2020/04/04/europe/coronavirus-masks-war-intl/index.html
(10) https://www.lefigaro.fr/international/coronavirus-l-amerique-relance-la-guerre-des-masques-20200402
(13) https://edition.cnn.com/2020/04/04/europe/coronavirus-masks-war-intl/index.html
(14) https://www.globaltimes.cn/content/1185063.shtml
(15) https://www.globaltimes.cn/content/1186406.shtml
(16) https://www.reuters.com/article/us-huawei-tech-fedex-exclusive-idUSKCN1SX1RZ
(17) https://www.journaldemontreal.com/2020/04/03/des-masques-pour-le-quebec-detournes
(19)https://dnyuz.com/2020/04/03/us-accused-of-seizing-face-mask-shipments-bound-for-europe-canada/
(20) https://edition.cnn.com/2020/04/04/europe/coronavirus-masks-war-intl/index.html
(21) https://www.telegraph.co.uk/news/2020/04/19/flight-carrying-vital-ppe-supplies-nhs-delayed-turkey/
(25) https://apnews.com/b940aca2ab2d0c31af2826da9c30d222
(29) https://twitter.com/TsahiDabush/status/1247601103006502914
(30) https://urmedium.com/c/presstv/12226
(31) While
American health workers beg for PPE, Trump just shipped a million masks to the
Israeli army. https://t.co/2sVFLMteo9
— Ali Abunimah (@AliAbunimah) April 8, 2020
(33) https://www.globalsecurity.org/security/library/news/2020/04/sec-200408-presstv01.htm
(34) https://www.jpost.com/Israel-News/Mossad-bought-10-million-coronavirus-masks-last-week-622890
(38) https://abcnews.go.com/Health/us-short-ppe/story?id=70093430
(41)https://apnews.com/8cd84c260cb6d951ac57a6248542a44f
本文的原始来源是Saker博客
版权所有©拉里·罗曼诺夫，《上海的月亮》、《上海的蓝月亮》，2021年
