Los Factores que hay detrás del
Proyecto de Ley de Extradición
entre Hong Kong y China
Por Larry Romanoff, 21 de
Enero, 2020
Traducción: PEC
CHINESE ENGLISH NEDERLANDS PORTUGUESE SPANISH
Las protestas de 2019 en Hong Kong fueron provocadas
por el intento de Carrie Lam de aprobar un
proyecto de ley de extradición entre Hong Kong y China continental. No está claro
si esto se hizo a petición de Pekín (que creo que sí) o por iniciativa propia
de Lam, pero los medios de comunicación occidentales omitieron algunos detalles
importantes.
1. Todas las naciones tienen acuerdos de extradición
entre estados y provincias. La razón es que si alguien comete un delito en
Nueva York y luego huye a Virginia, la policía de Nueva York no tiene autoridad
en ese estado y no puede simplemente cruzar la frontera para buscarle y
detenerle. Para ello deben recurrir a las fuerzas de seguridad locales. De ahí los
acuerdos de extradición.
2. China tiene varias buenas razones para querer
estos acuerdos con Hong Kong.
(a) No son pocos los empresarios o funcionarios de
la China continental que han malversado dinero y luego han huido a Hong Kong
para vivir la buena vida sin temor a ser repatriados. Es comprensible que China
quiera que esos individuos sean devueltos a su país para ser juzgados.
(b) Un problema similar, y tal vez mayor, es que no
pocos residentes de Hong Kong (a menudo americanos o británicos, pero también
hongkoneses nativos) han viajado al continente, han cometido un número bastante
elevado de delitos imaginativos y no tan imaginativos, y luego han huido de
vuelta a Hong Kong, de nuevo fuera del alcance de la
policía de la China continental.
En un desafortunado caso reciente, un residente de
Hong Kong alquiló un coche en Shanghai, condujo ebrio, y atropelló y mató a una
mujer embarazada, y luego tomó el siguiente avión de regreso a Hong Kong. Fue
detenido unos años más tarde, cuando supuso que el asunto se había olvidado y
regresó al continente para realizar alguna actividad comercial.
En otro caso, un ciudadano británico, Peter Humphrey, y su esposa estadounidense, que vivían en Hong
Kong, habían viajado a China continental para recopilar ilegalmente
información personal de ciudadanos chinos, que incluía, entre otras cosas,
documento de identidad, datos del registro de la vivienda, datos de entrada y
salida del pasaporte y registros detallados del teléfono móvil.
Pagaban entre 1.000
y 2.000 RMB por cada conjunto de datos personales y vendieron unos 750 de ellos
por entre 20.000 y 200.000 por individuo. No tengo todos los detalles, pero nadie paga esa
cantidad de dinero por datos personales sin una gran recompensa potencial al
final. Las actividades de Humphrey -muy ilegales en China- se llevaban a cabo íntegramente
desde Hong Kong, viniendo al continente sólo para recoger paquetes de datos y
desembolsar dinero en efectivo, para luego volver a HK como base segura. Finalmente fue descubierto y encarcelado, y el Reino Unido y Estados Unidos, por supuesto,
denunciaron al autoritario gobierno chino por la "falta
de derechos humanos".
No todos son tan dramáticos como éste, pero ha
habido numerosos fraudes de telecomunicaciones, datos y otros por parte de
gente de Hong Kong, centrados en los chinos continentales y perpetrados contra
ellos, muchos de ellos por cientos de millones y algunos por miles de millones
de RMB. No es trivial. Tal y como está ahora, estas personas están legalmente
fuera de su alcance y China se opone a ello.
(c) Hay una tercera categoría, que no se menciona en
ninguna parte de los medios de comunicación, que fue la causa probable de que
EE.UU. avivara tan ardientemente las llamas de esta última serie de protestas.
Los americanos
tienen un enorme contingente en Hong Kong (unas 60.000 personas, pocas de las
cuales son hombres de negocios), comenzando por el Consulado de EE.UU., pero
extendiéndose mucho más allá con los medios de comunicación, la NED, y toda la
sopa de letras de las ONG con sede en EE.UU., el Proyecto de Medios de
Comunicación de China de George Soros en HKU, y muchos más, muchos, pero no
todos financiados por la CIA, en una misión permanente para apuñalar a la China
continental desde sus entrañas de Hong Kong.
Gran parte de lo que hacen estas personas es ilegal,
en contra de la ley de Hong Kong, de la ley de China continental y del derecho
internacional, pero están protegidos en Hong Kong por la presión del gobierno
americano, y sin un tratado de extradición con Hong Kong, no pueden ser
enviados a China y ser llevados a juicio.
A los americanos no les importan los chinos del
continente, ni los hongkoneses. Sólo les importa proteger a los suyos. Necesitaban, por su propio bien, acabar con ese proyecto de
ley de extradición, y lo consiguieron. La enorme violencia que instigaron
probablemente asegurará que ese proyecto de ley no se presente de nuevo durante
mucho tiempo, si es que se hace. Bien hecho.
*
Los escritos del Sr. Romanoff
se han traducido a 30 idiomas y sus artículos se han publicado en más de 150
sitios web de noticias y política en idiomas extranjeros en más de 30 países,
así como en más de 100 plataformas en inglés. Larry Romanoff es consultor de
gestión y empresario jubilado. Ha ocupado altos cargos ejecutivos en empresas
de consultoría internacional y ha sido propietario de un negocio internacional
de importación y exportación. Ha sido profesor visitante en la Universidad
Fudan de Shanghai, presentando casos prácticos de asuntos internacionales a las
clases del último año del EMBA. El Sr. Romanoff vive en Shanghai y actualmente
está escribiendo una serie de diez libros relacionados generalmente con China y
Occidente. Es uno de los autores que contribuyen a la nueva antología de
Cynthia McKinney "When China Sneezes"
(Cuando China estornuda), Cap. 2 "Tratar con Demonios".
Puede verse su archivo completo en
https://www.moonofshanghai.com/
and
http://www.bluemoonofshanghai.com/
Puede contactarse con él en: 2186604556@qq.com
Copyright © Larry
Romanoff, Moon of Shanghai,
Blue Moon of Shanghai, 2021
