Por Larry Romanoff,
17 de Diciembre, 2019
Traducción: PEC
CHINESE
ENGLISH NEDERLANDS
PORTUGUESE SPANISH
Hay un factor que ha
contribuido en gran medida a la riqueza de América en la actualidad y que los
libros de historia de los Estados Unidos parecen ignorar. El gobierno y las
empresas estadounidenses producen hoy volúmenes de propaganda en los que acusan
a China de copiar los productos o las ideas americanas, de no respetar la
propiedad intelectual de ese país, pero los americanos han sido durante
200 años o más los maestros mundiales del robo de propiedad intelectual y la
piratería de productos.
Durante la mayor parte
de la existencia inicial de la nación, las empresas americanas copiaron
libremente y sin compensación todo lo que se fabricaba en Europa. No sólo
copiaban libremente, sino que el gobierno americano erigió barreras
arancelarias imposiblemente altas contra los productos extranjeros, de modo que
los originales de Europa tuvieran un precio demasiado alto para venderse en los
Estados Unidos, mientras que los fabricantes de las copias locales, por
supuesto, prosperaban. Además, ya a finales del siglo XIX, el gobierno
estadounidense ofrecía a menudo recompensas en metálico de entre 20.000 y
50.000 dólares -tanto como las ganancias de varias vidas- a quien pudiera robar
y copiar tecnología extranjera, como ocurrió con las máquinas de tejer telas
que fueron la columna vertebral de la industria británica durante un siglo.
Cuando el gran
americano Thomas Jefferson era embajador de Estados Unidos en
Francia, conspiró para robar y sacar de contrabando de Italia una variedad de
“arroz milagroso” cuya exportación y venta a extranjeros estaba prohibida.
Jefferson fue un hombre valiente, porque a pesar de la inmunidad diplomática,
el robo se castigaba con la muerte si le pillaban. Este proceso de robo se
produjo con casi todos los artículos imaginables. Muchos autores ingleses se
desesperaban por poder vender alguna vez en Estados Unidos sus populares obras
escritas, debido a las regulaciones de importación y a los elevados aranceles,
pero al viajar a América se llevaban una gran sorpresa al descubrir que sus
libros estaban a la venta en todas las tiendas. Cuando Charles Dickens
descubrió el alcance de la piratería de sus obras en EE.UU., escribió un libro
en el que condenaba a los americanos por ladrones, libro que fue inmediatamente
pirateado y puesto a la venta en todos los Estados Unidos.
Durante la mayor parte de 200 años, Estados Unidos ignoró la propiedad intelectual, las patentes y los derechos de autor de cualquier persona o empresa de cualquier nación. La verdad es que los americanos, como americanos, nunca han inventado casi nada, sus únicas creaciones nacionales han sido el hardware que podía matar a más gente más rápido y desde una mayor distancia. Pero ahora, al ser el maquinista del tren de la propiedad intelectual, las empresas americanas se han vuelto repentinamente religiosas y se han vuelto santamente posesivas, condenando a los demás precisamente por las mismas cosas que ellos hicieron tan libremente durante tanto tiempo.
Stephen Mihm escribió
un excelente libro en el que trata extensamente los 200 años de violaciones de
patentes y derechos de autor en Estados Unidos y el robo generalizado de la
propiedad intelectual. Reconoce con perspicacia que una “marca de comercio
rápida y libre” es simplemente una etapa en el desarrollo de una nación, una
etapa que Estados Unidos experimentó de la misma manera que Japón hace 30 años
y que China está haciendo hoy. Es sólo el cristianismo moralista que impregna
la sociedad americana lo que lleva a los americanos a condenar hoy a China por
algo que ellos hacían tan libremente no hace muchos años, y que siguen haciendo
hoy en día. En realidad, Estados Unidos ha sido, con mucho, el ladrón
más rampante de todas las naciones en la historia del mundo. (1)
(2)
Un columnista americano
escribió que si fuera Europa o Asia la que produjera todas esas películas de
Hollywood, EE.UU. encontraría rápidamente la forma de reproducirlas en su país
sin pagar derechos de autor ni reconocer ningún derecho de propiedad
intelectual. Hay pruebas más que suficientes de que Estados Unidos, incluso
hoy, copia libremente todo lo que quiere, ignorando las reclamaciones de
derechos de autor o patentes de otras naciones.
Esta es otra de las principales razones por las
que Estados Unidos se convirtió en una nación rica: porque durante dos siglos
copió, robó o tomó por la fuerza gran parte o incluso la mayoría de los
inventos, recetas, patentes y procesos del mundo, mientras se negaba a permitir
las importaciones en condiciones razonables o justas, permitiendo así que
Estados Unidos y sus corporaciones prosperaran a expensas del mundo. Hay poco de lo que enorgullecerse en cuanto a la inventiva o la
innovación de Estados Unidos. Hoy en día, pocos americanos son conscientes de
esta parte de la historia de su país, porque la mayoría de los autores ya están
muertos y porque sus libros de historia han sido muy bien saneados, limpios de
todos los hechos de piratería, robo por la fuerza y trucos sucios que forman
parte del legado americano.
Los medios de
comunicación estadounidenses han acusado constantemente a los chinos de utilizar
software americano copiado o sin licencia, pero aunque algunas afirmaciones
eran sin duda válidas, la imagen de que Estados Unidos es un semillero de
moralidad mientras el resto del mundo está formado por ladrones es claramente
falsa. La copia de software se originó en los Estados Unidos, no en
China, y puedo atestiguar que el software comercial sin licencia siempre ha
sido de uso generalizado por parte de empresas y gobiernos en Norte América. Microsoft
y muchas otras empresas han tenido este problema incluso con muchas ramas del
gobierno de EE.UU. y del ejército, y con corporaciones estadounidenses de todos
los tamaños que instalan muchas decenas de miles de copias de software sin
licencia y sin pagar los derechos de licencia. Los medios de comunicación
estadounidenses ignoran estas historias y prefieren escribir sobre China.
Como un ejemplo entre
muchos, en noviembre de 2013, una empresa estadounidense llamada Apptricity
planeaba demandar al gobierno de los Estados Unidos por 300 millones de dólares
por la copia e instalación sin licencia del software de la empresa. Apptricity
suministra al ejército estadounidense un software de logística utilizado para
rastrear la ubicación de las tropas y los envíos en misiones críticas. Los
derechos de licencia ascienden a 1,35 millones de dólares por la instalación en
cada servidor, y otros 5.000 dólares por cada ordenador que utilice el
software. Pero, al parecer, el gobierno estadounidense había instalado este
software en casi 100 servidores y casi 10.000 ordenadores individuales sin
avisar a la empresa y sin pagar los derechos de licencia necesarios, y lo había
estado haciendo durante más de diez años (3).
La pérdida total de la empresa, sólo en concepto de tasas, fue de más de 300
millones de dólares, pero los militares la intimidaron para que aceptara un
acuerdo de sólo 50 millones de dólares. Según la empresa, “como en
cualquier otro tema conocido, los pronunciamientos americanos de superioridad
moral no son más que hipocresía”.
Además, los americanos
no se avergüenzan de atribuirse el mérito de los inventos de otros. Hay cientos
de ejemplos, uno de los cuales es el avión militar invisible al radar del que
los americanos están tan orgullosos, y al que se refieren repetidamente como prueba
de su capacidad de innovación superior. Pero la tecnología de invisibilidad al
radar es sólo una cosa más que los americanos robaron, en este caso de
Alemania. Al final de la Segunda Guerra Mundial, las tropas americanas
llegaron a Berlín mucho antes que las demás fuerzas aliadas y no perdieron
tiempo en saquear la nación de todos los secretos comerciales y
militares. Cuando los aliados llegaron a Berlín, el ejército y el gobierno
americanos habían empaquetado y enviado a casa más de 1.600 toneladas de documentos
sobre ciencia y física, energía nuclear, innumerables patentes y procesos
comerciales, y la investigación del ejército alemán sobre tecnología de aviones
invisibles al radar.
Los aviones invisibles
de EE.UU. de hoy son una copia virtual de lo que los alemanes diseñaron e
inventaron hace 70 años, desde la forma y la configuración del fuselaje, hasta
los revestimientos, la colocación de los motores, todo. Los motores, por
supuesto, son modernos y diferentes, pero toda la ciencia y la tecnología, y la
mayoría de los conocimientos técnicos, fueron simplemente robados de Alemania.
Del mismo modo, el avión F-86 Sabre se construyó utilizando principios de
diseño robados de la investigación aerodinámica alemana. Fue la propiedad
intelectual alemana, y no la inventiva americana, la que permitió a los
americanos presumir de que este famoso avión ostentaba los récords mundiales de
velocidad durante años. Además, gran parte de la tecnología aeronáutica
americana actual se tomó del Avro Arrow canadiense, que fue el primer
avión supersónico de su clase. Hoy en día, muchos americanos afirman que parte
de esta tecnología era americana, pero la verdad es que los canadienses de la
época no tenían túneles de viento y habían contratado hacer sus pruebas
aerodinámicas en Estados Unidos, tras lo cual los americanos copiaron -y
robaron- todo ello.
Todo el programa espacial de Estados Unidos fue
el resultado de la información robada a Alemania y de la importación de miles
de alemanes en la posguerra, muchos de los cuales eran conocidos criminales de
guerra. Werner von Braun y un número
incontable de personas como él, que habían inventado toda la tecnología de
misiles de Alemania, fueron llevados a Estados Unidos con todos sus
conocimientos sobre cohetería y misiles, para ayudar a poner a Estados Unidos
en el espacio. Es absolutamente cierto que EE.UU. nunca podría haber logrado
ninguna de esas hazañas sin la tecnología y los conocimientos técnicos robados
a Alemania. La inventiva americana es, en su mayor parte, un mito patriotero
creado por la maquinaria de propaganda americana.
Estados Unidos hizo lo
mismo con Alemania tras la Primera Guerra Mundial. Como parte de las
condiciones de rendición establecidas en el Tratado de Versalles, Alemania se
vio obligada a ceder todas sus patentes a EE.UU., en todos los ámbitos
comerciales y militares, desde los tejidos hasta las tintas de impresión, desde
los cohetes y misiles hasta los tanques y los vehículos. Gran parte de
todo lo que Alemania sabía, diseñaba y creaba hasta entonces, fue cedido al
ejército y a las empresas comerciales americanas. Innumerables patentes
alemanas, incluyendo cosas tan comunes como la aspirina Bayer, fueron
confiscadas por los americanos. Esto es copiar y robar -por la fuerza militar-
a una escala muy grande nunca antes vista por ningún país. EE.UU. hizo
lo mismo tras el colapso de la antigua Unión Soviética, acercándose a las
antiguas naciones satélites soviéticas como camaradas de armas con el propósito
de saquear todo lo disponible, especialmente todo lo que tuviera valor militar.
Puede que Kodak y Polaroid sean empresas
americanas, pero su propiedad intelectual era prácticamente toda alemana. Sin esos robos de PI bien podrían haber desaparecido hace
generaciones. Creo que Intel también se benefició enormemente de la
investigación alemana sobre semiconductores. Los fabricantes de aviones
americanos, como Boeing, también deben gran parte de su existencia a la
propiedad intelectual alemana robada. Curiosamente, los fabricantes de
automóviles americanos estaban tan ocupados vendiendo accesorios de moda que
aparentemente no se les ocurrió robar PI extranjera hasta que fue demasiado
tarde.
Un ejemplo de otra
categoría es el medicamento antiviral Tamiflu, que controla la
propagación de la gripe, y que fue patentado por Hoffman LaRoche. El
ingrediente activo del Tamiflu se extrae del anís estrellado, que sólo crecía
en China y se utilizaba allí desde hacía varios miles de años como prescripción
de la MTC (Medicina Tradicional China). Hubo mucha gente descontenta con esa
patente farmacéutica, ya que se consideró que efectivamente entraban en China,
copiaban una medicina china y reclamaban los derechos mundiales sobre ella. Lo
mismo ocurrió con la efedrina, un fármaco vegetal muy utilizado ahora para el
tratamiento de los resfriados, que fue común en China durante muchos siglos y
que se introdujo en Occidente hace muy poco tiempo, pero que ahora está
patentado por farmacéuticas occidentales.
La Coca-Cola, originalmente llamada Kola Coca, se inventó hace más de 140 años en un pequeño pueblo de España. Los
creadores de la fórmula del refresco más vendido del mundo fueron engañados con
su propiedad y con miles de millones de dólares. El proceso era un secreto bien
guardado en aquella época y rápidamente se convirtió en un producto de fama mundial,
ganando decenas de medallas de oro internacionales y otros premios.
Desgraciadamente, Bautista Aparici, uno de los fundadores de la empresa,
asistió a una feria comercial en Filadelfia y dio una muestra y una breve
descripción del proceso a un americano que encontró por casualidad, y poco
después el farmacéutico americano John Pemberton cambió el nombre por
el de Coca-Cola y patentó el producto y el proceso, ya que el gobierno
americano se negó a reconocer la patente española original.
Nike es otra famosa marca americana con un pasado
pintado con aire, basada en una forma de robo de propiedad intelectual similar
a la de Coca-Cola, y que se beneficia igualmente del gobierno y el sistema
judicial americanos. Phil Knight era un corredor
de la Universidad de Oregón, con Bill Bowerman como
entrenador, ambos en busca de zapatillas de correr de mejor calidad. Knight
estaba de gira por Japón cuando descubrió las zapatillas de correr Onitsuka
Tiger, un producto muy superior a todo lo que había en Estados Unidos en
aquella época. Knight y Bowerman pidieron un préstamo y realizaron un pedido de
8.000 dólares que se agotó rápidamente. Los dos hombres empezaron entonces a
fabricar las zapatillas de Onitsuka en Estados Unidos, vendiendo los diseños
como propios. Un ejecutivo de Onitsuka, en una visita sorpresa a EE.UU. y a las
instalaciones de Nike, se sorprendió al descubrir los diseños de su firma en el
almacén con una marca americana. Naturalmente, se produjo un importante proceso
judicial, en el que los tribunales americanos, siempre comprometidos con el
juego limpio y siguiendo religiosamente el imperio de la ley, dictaminaron
que Knight y Bowerman no habían hecho nada malo y que las dos empresas podían
“compartir” las patentes, la propiedad intelectual y la marca.
Las empresas americanas no siempre robaban a
Europa o Asia; a veces se robaban entre ellas. Hoy en día, Microsoft podría ser sólo un actor secundario si no
hubiera robado directamente los conceptos de “windows” y del ratón a Apple, y
no hubiera tenido suficiente respaldo financiero para pagar los litigios hasta
que Apple fue finalmente derribada y perdió.
A pesar de todo el ruido hipócrita que se hace
hoy sobre China, EE.UU. sigue siendo uno de los peores violadores de PI en el
mundo, creando sus propias reglas para beneficiar a las
corporaciones americanas e ignorando obstinadamente la legislación y las prácticas
de PI de otras naciones. Los americanos inventaron más o menos la publicidad de
marca y guardan celosamente sus marcas, pero hay categorías enteras de nombres
famosos, productos y procesos patentados que se originan en otros países y que
los americanos se niegan a reconocer aunque estén totalmente protegidos en el
otro 96% del mundo.
No se trata de
descuidos; el gobierno de EE.UU. establece deliberadamente sus propias normas
sobre qué tipos de PI respetará y cuáles ignorará, y las normas siempre están
diseñadas para beneficiar únicamente a las empresas americanas. Cualquier
propiedad intelectual que no se ajuste a la ideología política y comercial de
Estados Unidos será simplemente ignorada. Estos nombres y procesos están
protegidos por leyes y tratados en todas las naciones desarrolladas y en la
mayoría de las no desarrolladas desde hace más de 100 años, excepto por los
americanos, que se niegan rotundamente a firmarlos a pesar de las reiteradas
peticiones que se remontan a más de un siglo.
Entre estos productos están el champán y el coñac
franceses, los vinos de Borgoña, Ródano y Chablis, el Chianti italiano, el
Oporto y el Madeira portugueses, el Jerez español y el Tokay húngaro. También están la carne de Kobe de Japón y el queso parmesano de
Italia, y por supuesto el aceite de oliva virgen. Hay más de 600 de estos
derechos de autor registrados especializados por los que Estados Unidos permite
a sus empresas violar todas las leyes internacionales de derechos de autor y
beneficiarse ilegalmente del uso de nombres famosos. Champagne, según la
legislación francesa e internacional, es un nombre que sólo puede aplicarse a
un vino producido por un método concreto en la región francesa de Champagne.
Pero no según Estados Unidos, cuyos bodegueros venden alegremente “champán”
americano, en clara violación de sus supuestas normas y de las leyes
internacionales. Por otro lado, cualquiera que imprima “Florida Orange Juice”
en un producto que no sea de Florida, se encontrará con toda la fuerza de la
ley americana. Las patentes europeas sobre el vino o el queso no son válidas en
los Estados Unidos.
Uno de los quesos más
famosos del mundo es el Parmigiano (Parmesano), de la región italiana de Parma.
El queso, las vacas, los ingredientes, los métodos y procesos, incluso la
alimentación de los animales, están patentados, registrados y protegidos por la
legislación italiana e internacional, excepto en Estados Unidos. Las empresas
americanas producen una versión patéticamente inferior de este queso y lo
comercializan como “original” cuando no lo es, sus violaciones están protegidas
por su propio gobierno.
Bloomberg hizo un
estudio reciente de los quesos rallados, y de muchas marcas, entre ellas Kraft,
y comprobaron que tenían un alto contenido de celulosa, es decir, queso hecho
de madera. Michael Mullen, portavoz de Kraft, dijo: “Seguimos
comprometidos con la calidad de nuestros productos”. Una empresa cuyo queso
resultó tener un alto contenido de celulosa dijo: “Creemos firmemente que no
hay celulosa presente en nuestro queso”. Otra empresa con alto contenido de
celulosa dijo: “Creemos que la prueba podría haber sido un falso positivo”.
Había una empresa
llamada Castle Cheese en Pensilvania que comercializó quesos
falsos durante 30 años antes de que la FDA les diera caza y descubriera que su
“parmesano italiano” era en realidad una imitación de queso que contenía
celulosa de árboles americanos y restos de cortezas y recortes de otros quesos
americanos falsos. Pero la American Cheese Association afirmó que “la
salubridad de nuestros productos lácteos es una parte muy apreciada de nuestra
historia”, y un informe de los medios de comunicación escribió, increíblemente,
que “los proveedores de parmesano [americano] han estado etiquetando
erróneamente los productos llenándolos con “demasiada celulosa”, hecha de pulpa
de madera, en lugar de utilizar cheddar más barato”. Si estamos hablando de
queso parmesano, yo habría pensado que cualquier cosa por encima de cero sería
demasiado cheddar, por no hablar de la celulosa, pero claro, esto es América y
las cosas son diferentes aquí. Así que, auténtico queso parmesano italiano,
hecho en Wisconsin con pulpa de madera de árboles de Idaho. No hay problemas de
propiedad intelectual aquí. Y no hay adulteración de alimentos como tenemos en
China.
El aceite de oliva es una de las delicias
culinarias del mundo, algo que se produce desde hace siglos en
el sur de Europa y Oriente Medio, con procesos que han demostrado desde hace
tiempo que producen el mejor producto. El aceite más valioso, que llamamos
“aceite de oliva virgen” o “aceite de oliva virgen extra”, se produce mediante
un suave prensado físico en frío de las aceitunas realizado de una manera
particular. El aceite que sale de este “primer prensado” es bastante más
espeso, tiene un color verde oscuro y es el más fragante y sabroso, además de
ser el más saludable. El aceite de oliva virgen tiene un valor económico
considerable.
Pero los Estados Unidos
también tienen sus propias reglas. Las especies americanas de aceitunas no
pueden cumplir las normas internacionales, ya que se cultivan en un clima no
especialmente adecuado para este fruto, y sólo producen un aceite amarillo
pobre, que casi siempre está adulterado con aceites vegetales o de semillas
inferiores y sobrantes. Por ello, los comercializadores americanos afirman que
“el color es irrelevante” en el aceite de oliva. Reconociendo que mucha gente
se niega a creer en la propaganda del “color irrelevante”, los productores
americanos embotellan su aceite de oliva en botellas de vidrio verde oscuro, lo
que, por supuesto, hace imposible ver exactamente lo que uno está comprando. La
historia americana es que el vidrio oscuro -siempre verde, como el color del
aceite virgen- es para proteger el aceite de los estragos de la exposición a la
luz solar. Seguramente se le ocurrirá a la gente pensante que los aceites de
cocina y de ensalada se almacenan normalmente en un armario oscuro de la cocina
y rara vez se dejan en el aparcamiento totalmente expuestos a la luz solar
cegadora, y por lo tanto no requieren realmente protección de la luz
solar. Pero esto es América, y tal vez las cosas sean diferentes aquí.
Pocos de nosotros
recordamos que los pistachos solían teñirse de un bonito rojo, con un colorante
alimentario en polvo que se transfería alegremente a las manos y a la ropa,
pero todavía los vemos a veces en Navidad, teñidos festivamente de rojo, verde
y blanco. La maquinaria americana de marketing nos dice que Irán tiñe sus
pistachos porque las cáscaras contienen manchas poco apetecibles procedentes de
los primitivos y atrasados métodos de recolección iraníes, y que estos
terroristas musulmanes cubren sus pecados tiñéndolos. Nunca se presentaron
pruebas de esta acusación, pero luego California produce grandes volúmenes de
pistachos y nueces pecanas que tienen cáscaras naturalmente manchadas (y sin
sabor) y que los americanos han peroxidado, hipoclorado, clorado y teñido
durante generaciones, y todavía lo hacen hoy día, para disfrazar su apariencia
poco atractiva. Así que cuando los patrióticos, trabajadores y
temerosos de Dios americanos tiñen los pistachos, simplemente están empleando
las mejores prácticas agrícolas modernas mientras hacen que el mundo sea seguro
para la democracia, pero cuando Irán tiñe los pistachos es precisamente el tipo
de conducta engañosa que esperaríamos de esos primitivos cabezas de trapo no
cristianos. Los americanos son como un grano en el trasero.
*
Los escritos del Sr.
Romanoff se han traducido a 30 idiomas y sus artículos se han
publicado en más de 150 sitios web de noticias y política en idiomas
extranjeros en más de 30 países, así como en más de 100 plataformas en inglés.
Larry Romanoff es consultor de gestión y empresario jubilado. Ha ocupado altos
cargos ejecutivos en empresas de consultoría internacional y ha sido
propietario de un negocio internacional de importación y exportación. Ha sido
profesor visitante en la Universidad Fudan de Shanghai, presentando casos
prácticos de asuntos internacionales a las clases del último año del EMBA. El
Sr. Romanoff vive en Shanghai y actualmente está escribiendo una serie de diez
libros relacionados generalmente con China y Occidente. Es uno de los autores
que contribuyen a la nueva antología de Cynthia McKinney “When China Sneezes”
(Cuando China estornuda), Cap. 2 “Tratar con Demonios”.
Puede verse su archivo
completo en
https://www.moonofshanghai.com/ and
http://www.bluemoonofshanghai.com/
Puede contactarse con
él en: 2186604556@qq.com
*
Notes
(1）archive.boston.com/news/globe/ideas/articles/2007/08/26/a_nation_of_unlaws
(2) https://history.uga.edu/directory/people/stephen-mihm
(3) https://www.se7ensins.com/articles/us-government-caught-pirating-military-software.1052
