“USA ta astazi este cea mai urata natiune din lume” De ce?
De Larry Romanoff, January 22, 2020
Traducerea: CD
În urmă cu câțiva ani, David Ignatius a scris un articol în Washington
Post intitulat „Replantează visul american” [1], în care povestea că a
călătorit prin lume ca corespondent străin în urmă cu aproximativ 35 de ani și
cum credea asta ca american. purta un fel de steag alb, probabil de puritate și
superioritate morală, ceea ce înseamnă că el – fiind american – era „altfel”,
și că „lumea știa asta”.
El a remarcat apoi,
abătut, că SUA „fărâmă încet țesătura care definește ce înseamnă a fi
american”, că americanii sunt acum văzuți ca „ipocriți care se laudă cu
valorile noastre democratice, dar care se comportă fără lege și cu dispreț față
de ceilalți”. Premisa lui de bază era că SUA și americanii în general „și-au
consumat tot porumbul de semințe” și trebuiau acum să ajungă la lume și să
„împartă valorile Americii” încă o dată.
El a încheiat apoi cu
o declarație de speranță despre sărbătorirea Zilei Recunoștinței americane.
Citind din cartea sa mitologică de istorie americană, el a povestit temerile
pustiite ale pelerinilor când au plecat din Lumea Veche pentru America și
„bunătatea nemăsurată pe care au găsit-o în noul pământ”, pe care o împărtășeau
cu băștinașii locali. Ați citit deja o relatare exactă a primei Zilei
Recunoștinței, care a fost puțin mai puțin în a împărți o recompensă
nemăsurată. Ignatius a încheiat cu cuvintele: „Trebuie să punem din nou
bogățiile Americii pe masă și să le împărtășim lumii, cu umilință și
recunoștință.”
I-am scris un răspuns domnului Ignatius
care spunea parțial:
Ai spus că atunci când ai călătorit prin
lume ca corespondent purtând steagul tău american, ai crezut și ai simțit că
ești diferit de toți ceilalți, o percepție pe care toți străinii o împărtășesc.
Dar nu este chiar așa cum a fost. Ceea ce ai vrut să spui cu adevărat a fost
„Am fost mai bun decât ei și ei știau asta”. Disperarea ta nu este din faptul
că ți-ai zdrobit materialul, ci un regret nostalgic că acei oameni și-au dat
seama în sfârșit că nu ești mai bun decât ei, ci ești mai rău și că nu te mai
respectă, ci te disprețuiește. Nu vrei să întinzi mâna și să „împarți bogățiile
Americii”. Ceea ce vrei este să replantezi falsele valori utopice ale
superiorității americane în mintea tuturor acelor oameni, astfel încât să poți
călători din nou prin lume și să-ți spui că ești mai bun decât toți ceilalți –
și să vezi din nou acea iluzie în ochii lor.
Ai spus că trebuie să
încetezi să te comporți ca și cum ai fi într-o stare permanentă de război, dar
America ta a fost întotdeauna într-o stare permanentă de război. Asta faci. Războaiele de agresiune sunt ceea ce te
definește ca națiune.
Nu vrei ca lumea să
gândească rău despre tine despre cultura ta a torturii, masacrelor și
războiului, dar nu ai nicio intenție să le încetezi.
Continuați să
distrugeți națiuni, să răsturnați guverne, să promovați războaie și revoluții
regionale, să reduceți țările mici la sărăcie și mizerie, dar doriți să fiți
judecați numai după valorile utopice pe care le predicați, dar nu le urmați
niciodată.
Spui că americanii
„călătoresc și împărtășesc” vor face totul bine din nou, că nu vei mai fi
înțeles greșit.
Dar de ce crezi că SUA
astăzi este cea mai urâtă națiune din lume? Nu pentru că lumea nu te înțelege, ci pentru că te
înțelege. Sunteți jignit ca națiune și ca popor, pentru valorile voastre care
produc doar instabilitate, teroare, mizerie, sărăcie și moarte.
Spui că vrei să „dai
ceva înapoi lumii”. Ei bine, poate ai putea începe prin a da înapoi țara în
care trăiești, celor cărora le-ai furat-o. Poate ai putea da Panama înapoi
Columbia și Hawaii înapoi poporului hawaian. Și poate Puerto Rico înapoi la
portoricani. Poate că ai putea să dai Coreea înapoi coreenilor și să nu mai
împiedici unificarea pe care și-au dorit-o în ultimii 60 de ani. Poate ai putea să ieși din Taiwan și Hong Kong. Poate ai vrea să dai înapoi bogăția pe care ai
jefuit-o cu forța de la aproximativ 100 de națiuni cu puterea armatei tale.
Poate că ați dori să
returnați Chile sute de miliarde de tone de cupru pe care le-ați furat. Poate ai vrea să returnezi tot aurul pe care l-ai
jefuit din toată America Centrală și de Sud și din Caraibe, când ai invadat în
mod repetat acele țări, ai forțat să deschizi – și apoi ai golit – seifurile
din băncile lor centrale. Poate ați dori să convingeți Citibank să dea înapoi
miliardele de aur pe care le-a furat de la cetățenii chinezi care aveau
încredere în el. Poate ați dori să redați Filipine, Nicaragua și Haiti pacea și
fericirea pe care le-au avut înainte să le colonizați și să le distrugeți.
Poate ai vrea să dai
înapoi mamelor din Irak cei 500.000 de bebeluși pe care Madeleine Albright i-a
ucis.
Ai spus că vrei să
împarți bogățiile Americii cu lumea, dar timpul pentru asta a trecut de mult.
Nu mai aveți bogății pe care să le împărtășiți cu nimeni și nu le-ați împărțit
niciodată chiar și atunci când ați avut. În schimb, v-ați împărtășit artileria
cu uraniu sărăcit cu oamenii din Irak și Libia, care astăzi au născuți fetuși
care sunt descriși ca „bulgări de carne neidentificabile”. Timp de un deceniu,
ați împărtășit napalm și agentul Orange cu oamenii din Vietnam, in care astăzi,
cincizeci de ani mai târziu, încă se nasc zeci de mii de bebeluși deformați.
CIA dumneavoastră a
împărtășit manualul său de tortură de 1.000 de pagini și antrenamentul Echipei
Morții cu zeci de dictatori ai voștri din America Latină. Ți-ai împărtășit
marca ta de democrație cu Iugoslavia, transformând-o dintr-o federație pașnică
într-o mizerie patetică de disperare, iar apoi ai împărtășit același șablon cu
alte duzini de națiuni, mândrându-te cu „revoluțiile tale de culoare”, lăsând
nimic altceva decât moarte. și mizerie în fiecare dintre ele.
Dacă nu vă deranjează,
nu vrem să ne împărtășiți nimic mai mult.
Am avut suficientă
expunere la libertatea, democrația și drepturile omului în stil american,
pentru a dura generații.
Și, să vă spun
adevărul, noi, în lume, ne-am pierdut stomacul pentru covorul vostru mondial de
atrocități, brutalitate, moarte și mizerie, precum și toleranța noastră față de
ipocrizia voastră.
Tot ce vrem este să te
duci acasă, să te gândești la nenorocitele tale afaceri și să-ți scoți degetele
murdare, însângerate și îmbibate de dolari din majoritatea națiunilor lumii pe
care le exploatezi. Porumbul de sămânță la care te referi, a dispărut, dar nu a
fost mâncat. Pur și simplu a putrezit.
*
Scrierile
domnului Romanoff au fost traduse în 32 de limbi, iar articolele sale au
fost postate pe peste 150 de site-uri web de știri și politică în limbi străine
din peste 30 de țări, precum și pe peste 100 de platforme în limba engleză.
Larry Romanoff este un consultant de management pensionar și om de afaceri. A
deținut funcții de conducere în cadrul unor firme internaționale de consultanță
și a deținut o afacere internațională de import-export. A fost profesor invitat
la Universitatea Fudan din Shanghai, prezentând studii de caz în afaceri
internaționale la cursurile EMBA de nivel superior. Domnul Romanoff locuiește
în Shanghai și scrie în prezent o serie de zece cărți legate în general de
China și Occident. El este unul dintre autorii care contribuie la noua
antologie a lui Cynthia McKinney „When China Sneezes”. (Cap. 2 — Confruntarea cu demonii).
Arhiva lui completă
poate fi văzută la:
https://www.bluemoonofshanghai.com/ și https://www.moonnofshanghai.com/
El poate fi contactat la:
*
NOTE
[1]https://www.democraticunderground.com/1016196830
Copyright © Larry Romanoff, Luna Albastră din Shanghai, Luna shanghaiului, 2023
