生物战世界
第7章–美国生物武器机构
第 8 章–美国疾病控制中心（CDC）
第 9 章 – 美国外国生物武器设施
第 10 章 – 研究和释放的病原体
October 8, 2023
The World of
Biological Warfare
生物战的世界
Chapter 6 – Israel and Bio-Weapons
By
Larry Romanoff
拉里·罗曼诺夫
译者：珍珠
In November of 1998, the Western media (London Times, Foreign Report, Wired News) [1][2][3] reported that Israel was striving to develop what they called a biological “ethno-bomb” that could specifically target Arabs by focusing on their specific genetic traits. Of course, Israel panicked and denounced the stories as “a hoax”, a “blood libel” and “a work of science fiction”, claiming the views of all researchers was that the entire idea of and ethnic bio-weapon was “wholly fantastical”. Nobody agreed with them, but a second planned installment of the article which was to contain more detailed information never appeared, and the authors have since [declined to discuss the matter further. It is not difficult to imagine the pressure that was applied. A member of the Israeli parliament denounced the Sunday Times report, stating,“Morally, based on our history, and our tradition and our experience, such a weapon is monstrous and should be denied.” But morally, based on the Jews’ history, tradition, and experience, denial is not necessarily the most appropriate response.
1998年11月，西方媒体（伦敦时报、外国报道、有线新闻）报道称，以色列正在努力开发他们所谓的生物“种族炸弹”，这种炸弹可以通过关注阿拉伯人的特定遗传特征来专门针对他们。当然，以色列感到恐慌，并谴责这些故事是“骗局”、“血腥诽谤”和“科幻作品”，声称所有研究人员的观点都是整个种族生物武器的想法“完全是荒诞的”。没有人同意他们的观点，但第二部分计划包含更多详细信息的文章从未出现，作者此后拒绝进一步讨论此事。不难想象所施加的压力。以色列议会的一名成员谴责《星期日泰晤士报》的报道，称：“从道德上讲，根据我们的历史、传统和经验，这种武器是可怕的，应该被拒绝。”但从道德上讲，根据犹太人的历史、传统和经验，拒绝不一定是最合适的回应。
The news items stated from reports that Israel was attempting to develop biological weapons that would be lethal to Arabs while leaving Jews unaffected. [4][5][6]It cited both Israeli and Western intelligence sources in claiming that Jewish scientists were trying to identify “distinctive genes carried by Arabs” to create a genetically modified bacterium or virus that would attack only those cells bearing Arabic genes, and that such a weapon directed at Iraq might be only weeks away from success. The report, citing Israeli military and western intelligence sources, stated that this “ethno-bomb” program was based at the top-secret Ness Ziona germ warfare laboratory south of Tel-Aviv, and was building on its progress on South Africa’s apartheid research in which Israel actively participated. In the last stages of Zimbabwe’s war of independence, the white government of Rhodesia contaminated the population with anthrax, resulting in at least 10,000 serious illnesses and many hundreds of fatalities. There were persistent rumors for years that Israel’s military was involved in this travesty. And this would not be the first time. Dr. Daan Goosen, The head of a South African chemical and biological warfare plant, said his team was ordered in the 1980s to develop a ‘pigmentation weapon’ to target only black people. [7]
新闻报道称，以色列正试图开发对阿拉伯人致命的生物武器，同时使犹太人不受影响。该报道援引以色列和西方情报来源称，犹太科学家正试图识别“阿拉伯人携带的独特基因”，以制造一种只攻击携带阿拉伯基因的细胞的转基因细菌或病毒，而这种针对伊拉克的武器可能距离成功只有几周时间。该报告援引以色列军方和西方情报来源称，这一“种族炸弹”计划位于特拉维夫以南的绝密内斯·锡安纳细菌战实验室，并以其在南非种族隔离研究中的进展为基础，以色列积极参与了该研究。在津巴布韦独立战争的最后阶段，罗得西亚白人政府用炭疽污染了人口，导致至少10,000人严重患病，数百人死亡。多年来一直有谣言称以色列军方参与了这一悲剧。这并不是第一次。南非化学和生物战工厂负责人达恩·古森博士表示，他的团队在20世纪80年代被命令开发一种“色素武器”，只针对黑人。
The Jews in Israel were reported to have initiated a bio-warfare program against the Palestinians as far back as 1948 when, in their Nakba expulsion of Arabs, they poisoned all the local village water wells with typhus to prevent the Palestinians’ return. [8][9] Despite strident denials, this has been admitted by the Jewish newspaper Haaretz. [10] Since then, Israel has reportedly acquired many Jewish biowarfare agents from the former USSR, who are now working at Ness Ziona, at Ben Gurion University in the Negev, and the Rothschild-financed Ariel University.
据报道，早在1948年，以色列的犹太人就对巴勒斯坦人发起了一项生物战计划，当时他们在大灾难中驱逐阿拉伯人时，用斑疹伤寒毒死了当地所有村庄的水井，以防止巴勒斯坦人返回。[1] [2]尽管犹太报纸《国土报》强烈否认，但已承认此事。[3]据报道，自那时起，以色列从前苏联获得了许多犹太生物战代理人，他们现在在内盖夫的本古里安大学内西奥纳分校和罗斯柴尔德资助的阿里埃勒大学工作。
South Africa’s prime minister John Vorster (second from right) is feted by Israel’s prime minister Yitzhak Rabin (right) and Menachem Begin (left) and Moshe Dayan during his 1976 visit to Jerusalem. Photograph: Sa’ar Ya’acov. Source
1976年，南非总理约翰·沃斯特（右二）在访问耶路撒冷期间受到以色列总理伊扎克·拉宾（右）和梅纳赫姆·贝京（左）以及摩西·达扬的欢迎。照片：萨尔·雅科夫。来源
And there does appear to be adequate documentation to evidence Israel’s assistance to the repressive regime in South Africa and that country’s “Project Coast”, which was a bioweapons program that existed for quite some time. According to one article in the Washington Post in 2003, Project Coast scientists “collected hundreds of strains of deadly pathogens … to use science against the country’s black majority population … to develop ways to suppress population growth among blacks … [and] to search for a ‘black bomb,’ a biological weapon that would select targets based on skin color”. It has been documented in several places that blacks have certain genetic factors that predispose them to some infections such as from HIV. As one writer noted, “The focus on a Zionist connection arises from the close cooperation between Israel and the apartheid South African regime in the development of genetic-targeted microorganisms. The fact that researchers of European ancestry have survived the first phase of the West African contagion tentatively points to a well-planned campaign of extermination of African people, and is therefore not just a mere public-health threat but a crime against humanity of the highest order.”
而且似乎有足够的文件证明以色列对南非镇压政权的援助以及该国的“海岸项目”，这是一个存在了相当长时间的生物武器计划。根据《华盛顿邮报》2003年的一篇文章，海岸项目的科学家“收集了数百种致命病原体……利用科学对付该国大多数黑人……开发抑制黑人人口增长的方法……[并]寻找一种‘黑人炸弹’，一种根据肤色选择目标的生物武器”。一些地方有文件证明，黑人具有某些遗传因素，使他们容易感染艾滋病毒等传染病。正如一位作家指出的那样，“对犹太复国主义联系的关注源于以色列与种族隔离的南非政权在开发遗传靶向微生物方面的密切合作。欧洲血统的研究人员在西非传染病的第一阶段幸存下来，这一事实初步表明了一场有计划的非洲人民灭绝运动，因此这不仅仅是一个公共卫生威胁，而是一种最高级别的危害人类罪。”
While the evidence of Israel’s attempts in this field are not to be dismissed, Jewish scientists of course do their best to dismiss the entire prospect of such weapons. One David Goldstein, an apparent geneticist at University College London, claims any such concerns are exaggerated. He said, “Trying to find a weapon that affects quite a few of one ethnic group and none of another ethnic group is just not going to happen. Because all groups are quite similar you will never get something that is highly selective. The best you would probably do is something that kills 20% of one group and 28% of another.” He stated that geneticists can distinguish only between people with ancestry traced to regions such as Europe, Sub-Saharan Africa and East Asia, a claim that is of course totally false.
虽然以色列在这方面的尝试证据不容忽视，但犹太科学家当然会尽力排除这种武器的可能性。伦敦大学学院的一位遗传学家大卫·戈尔茨坦声称，任何此类担忧都是夸大其词。他说：“试图找到一种影响一个种族群体中的许多人，而另一个种族群体中没有人的武器是不可能的。因为所有群体都非常相似，你永远不会得到一种高度选择性的武器。你可能会做的最好的事情是杀死一个群体中20%的人，另一个群体中28%的人。”他说，遗传学家只能区分出祖先来自欧洲、撒哈拉以南非洲和东亚等地区的人，这种说法当然是完全错误的。
“Blood Borders” did not make a major impression in the United States; few Americans have even heard of it. The same cannot be said for the greater Middle East. Source
《血界》在美国并没有给人留下深刻的印象；很少有美国人听说过它。但对于大中东地区来说，情况并非如此。来源
As one example noted by Watson, the US Armed Forces Journal carried an article in 2006 outlining a military strategy plan written by retired Major Ralph Peters which called for “ethnic cleansing” to be instituted in the Middle East so that the region could easily be dominated by the joint interests of Israel and the United States. Researching this topic is exceedingly difficult since the (Jewish-controlled) search engines and most information sites have been twisted to suggest the only ethnic cleansing considered for the Middle East is against Israel. The Jews almost always manage to twist circumstances to present themselves as the victims, when they are most often the perpetrators.
正如沃森提到的一个例子，《美国武装部队杂志》在2006年刊登了一篇文章，概述了退休少校拉尔夫·彼得斯撰写的一项军事战略计划，该计划呼吁在中东实施“种族清洗”，以便该地区能够容易地被以色列和美国的共同利益所支配。研究这个话题是非常困难的，因为（犹太人控制的）搜索引擎和大多数信息网站都被扭曲了，暗示中东唯一的种族清洗是对以色列的。犹太人几乎总是设法扭转局面，把自己打扮成受害者，而他们往往是肇事者。
Even more to the point, the media reported that when an Israeli government spokesman was asked to confirm the existence of ethnic weapons, he did not deny that they had them, but rather said, “we have a basket full of serious surprises that we will not hesitate to use if we feel that the state of Israel is under serious threat.” Another paper reported an Israeli scientist stating the task was complicated because both Arabs and Jews were of Semitic origin, but he apparently claimed they had succeeded in pinpointing a particular characteristic in the genetic profile of certain Arab communities, particularly the Iraqi people.” These informed observations would appear to contradict the above statements of David Goldstein.
更重要的是，媒体报道称，当以色列政府发言人被要求证实种族武器的存在时，他并没有否认他们拥有这些武器，而是说：“我们有一篮子严重的意外，如果我们觉得以色列国家受到严重威胁，我们会毫不犹豫地使用。”另一篇论文报道称，一位以色列科学家表示，这项任务很复杂，因为阿拉伯人和犹太人都是闪米特人的后裔，但他显然声称他们已经成功地确定了某些阿拉伯社区，特别是伊拉克人民的遗传特征中的特定特征。这些有根据的观察似乎与大卫·戈尔茨坦的上述声明相矛盾。
Mark Weber at the Institute for Historical Review, wrote that the Sunday Times report was especially credible, “given the prestigious paper’s past record of reliable reporting”. He noted two instances in particular:
历史回顾研究所的马克·韦伯写道，鉴于《星期日泰晤士报》过去报道可靠的记录，该报的报道尤其可信。他特别提到了两个例子：
The Defense Ministry has agreed to compensate close to 100 soldiers who say they suffered long-term health damage due to their participation in Anthrax vaccine experiments in the 1990s. Source
国防部已同意赔偿近100名士兵，他们表示，由于参与了20世纪90年代的炭疽疫苗实验，他们的健康受到了长期损害。来源
“In a detailed front-page report published on June 19, 1977, the Sunday Times first revealed to the world that Israeli authorities had been torturing Palestinian prisoners, that this torture was “widespread and systematic,” and that it “appears to be sanctioned at some level as deliberate policy.” At the time Israeli officials and Jewish-Zionist leaders in the United States protested the Sunday Times revelations, and denied the charge. Later, though, Jewish torture of Palestinian prisoners was independently verified by Amnesty International, and others. Another recentSunday Timesarticle revealed that Israeli jets have been equipped to carry chemical and biological weapons.“There is hardly a single known or unknown form of chemical or biological weapons … which is not manufactured at the [Nes Tsiona] Institute,” a biologist who is a former Israeli intelligence official told the newspaper. And the Israeli newspaper Yediot Ahronot, citing a foreign report, has told readers that hundreds of bottles of deadly anthrax toxin are stored at the Institute. Media reports document only that Israel developed an “anthrax vaccine”, [11]but when a top-secret military biological-weapons lab develops a vaccine, it is only because they have already developed the pathogen.
“在1977年6月19日出版的《星期日泰晤士报》头版的一篇详细报道中，该报首次向世界披露，以色列当局一直在折磨巴勒斯坦囚犯，这种折磨是“普遍而系统的”，而且“似乎在某种程度上是故意的政策”。当时，以色列官员和美国犹太复国主义领导人抗议《星期日泰晤士报》的披露，并否认这一指控。然而，后来，国际特赦组织和其他组织独立证实了犹太人对巴勒斯坦囚犯的折磨。另一篇《星期日泰晤士报》的文章透露，以色列喷气式飞机已配备携带化学和生物武器。“几乎没有一种已知或未知形式的化学或生物武器……不是由[内斯·锡安纳]研究所制造的，”一位前以色列情报官员的生物学家告诉该报。以色列报纸《新消息报》援引一份外国报道，告诉读者该研究所储存了数百瓶致命的炭疽毒素。媒体报道只记录了以色列开发了一种“炭疽疫苗”，[11]但是当一个绝密的军事生物武器实验室开发疫苗时，这只是因为他们已经开发了病原体。
The “ethnic bomb” claims have been given further credence in Foreign Report, an authoritative Jane’s publication that closely monitors security and military matters. It cites unnamed South African sources as saying that Israeli scientists, in trying to develop an “ethnic bullet” against Arabs, have made use of similar biological studies conducted by South African scientists during the Apartheid era (and later revealed in testimony before that country’s “Truth and Reconciliation Commission”). Foreign Report also says that Israelis have gained insights into the Arab genetic make-up by conducting research on “Jews of Arab origin, especially Iraqis“.
《外交报道》是简氏情报集团旗下权威刊物，密切关注安全和军事问题。该报道援引未具名的南非消息人士的话称，以色列科学家在试图研制针对阿拉伯人的“种族子弹”时，利用了南非科学家在种族隔离时期进行的类似生物研究（后来在该国“真相与和解委员会”的证词中透露）。《外交报道》还表示，以色列通过对“阿拉伯裔犹太人，特别是伊拉克人”进行研究，了解了阿拉伯人的基因构成。
The Anti-Defamation League lost no time denouncing the Sunday Times “ethnic bomb” report. Abraham Foxman, national director of the influential Jewish-Zionist organization, called it “irresponsible and dangerous.” The ADL official went on: “This sensational story is reminiscent of the age-old anti-Semitic blood libel myth of Jews deviously targeting non-Jews with poison.” In response, Weber asked, “How does Foxman know that this report is not true? Do high-level Israeli officials routinely inform the ADL of the Zionist government’s top-secret military programs?” A senior Israeli government official similarly rejected the Sunday Times report, saying “this is the kind of story that does not deserve denial.” Such Israeli declarations are virtually worthless, however, considering that the Zionist state refuses officially to acknowledge that it has nuclear weapons, a fact that even authoritative American sources have confirmed.“
反诽谤联盟（ADL）立即谴责《星期日泰晤士报》的“种族炸弹”报道。有影响力的犹太复国主义组织全国主任亚伯拉罕·福克斯曼（Abraham Foxman）称其为“不负责任和危险的”。ADL官员继续说：“这个耸人听闻的故事让人想起古老的反犹太血腥诽谤神话，犹太人用毒药暗中针对非犹太人。”作为回应，韦伯问道：“福克斯曼怎么知道这篇报道不是真的？以色列高级官员是否经常向ADL通报犹太复国主义政府的绝密军事计划？”一位以色列政府高级官员同样拒绝了《星期日泰晤士报》的报道，称“这种故事不值得否认。”然而，考虑到犹太复国主义国家拒绝正式承认其拥有核武器，而这一事实甚至得到了权威的美国消息来源的证实，以色列的这种声明几乎毫无价值。
And, as Weber noted as well, we have Victor Ostrovsky, a former Israeli Mossad Agent who abandoned Israel and wrote a book titled “The Other Side of Deception”[12] in which he detailed some of Israel’s activities. He also wrote another book titled “By Way of Deception”, which is available here for download. [13] Here is a quote from Ostrovsky’s book regarding the Nes Tsiona research facility, which he described as “an ABC warfare laboratory, the acronym for atomic, biological and chemical:
而且，正如韦伯所指出的那样，我们还有维克托·奥斯特洛夫斯基，他曾是以色列摩萨德特工，后来放弃了以色列，写了一本名为《欺骗的另一面》的书，他在书中详细描述了以色列的一些活动。他还写了另一本书《通过欺骗》，可以在这里下载。[13] 这是奥斯特洛夫斯基的书关于内斯·齐奥纳研究设施的引文，他将其描述为“ABC战争实验室，原子、生物和化学的缩写：
“It was where our top epidemiological scientists were developing various doomsday machines. Because we were so vulnerable and would not have a second chance should there be an all-out war in which this type of weapon would be needed, there was no room for error. The [captured] Palestinian infiltrators came in handy in this regard. As human guinea pigs, they could make sure the weapons the scientists were developing worked properly and could verify how fast they worked and make them even more efficient.”
“我们的顶级流行病学家正在那里开发各种末日机器。因为我们是如此脆弱，如果爆发一场需要这种武器的全面战争，我们就没有第二次机会，所以没有犯错的余地。被俘的巴勒斯坦渗透者在这方面派上了用场。作为人类豚鼠，他们可以确保科学家正在开发的武器正常工作，并可以验证它们的工作速度有多快，使它们更有效率。”
Hidden Documents Point to Israeli Army’s 1948 Biological Warfare Attacks
隐藏文件指向以色列军队1948年的生物战袭击
‘Place the Material in the Wells’: Docs Point to Israeli Army’s 1948 Biological Warfare. Source
“将材料放入井中”：文件指向以色列军队1948年的生物战。来源
For decades, rumors and testimonies swirled about Jewish troops sent to poison wells in Arab villages. Now, researchers have located official documentation of the ‘Cast Thy Bread’ operation. [14][15]
几十年来，关于犹太军队被派往阿拉伯村庄毒害水井的谣言和证词层出不穷。现在，研究人员已经找到了“投掷面包”行动的官方文件。[14] [15]
This is partly an aside, but there were persistent media reports from several sources that Israeli labs were working on a COVID vaccine months before COVID erupted. All these reports were quickly deleted and the subject never appeared again, a strong indication that those reports were based on truth. You may think what conclusions to draw from this.
这在一定程度上是题外话，但几个月前，有媒体持续报道称，以色列实验室正在研发新冠肺炎疫苗。所有这些报道很快被删除，这个话题再也没有出现过，这有力地表明这些报道是基于事实的。你可能想知道从中得出什么结论。
*
Mr. Romanoff’s writing has been translated into 32 languages and his articles posted on more than 150 foreign-language news and politics websites in more than 30 countries, as well as more than 100 English language platforms. Larry Romanoff is a retired management consultant and businessman. He has held senior executive positions in international consulting firms, and owned an international import-export business. He has been a visiting professor at Shanghai’s Fudan University, presenting case studies in international affairs to senior EMBA classes. Mr. Romanoff lives in Shanghai and is currently writing a series of ten books generally related to China and the West. He is one of the contributing authors to Cynthia McKinney’s new anthology ‘When China Sneezes’. (Chapt. 2 — Dealing with Demons).
罗曼诺夫先生的作品已被翻译成32种语言，他的文章被发表在30多个国家的150多个外语新闻和政治网站以及100多个英语平台上。拉里·罗曼诺夫是一名退休的管理顾问和商人。他曾在国际咨询公司担任高级管理职位，并拥有国际进出口业务。他曾是上海复旦大学的客座教授，为高级EMBA课程提供国际事务案例研究。罗曼诺夫先生现居上海，目前正在撰写十本与中国和西方有关的书。他是辛西娅·麦金尼的新文集《当中国打喷嚏》的撰稿人之一。(第2章——与恶魔打交道)。
His full archive can be seen at
他的全部档案可以在
https://www.bluemoonofshanghai.com/ + https://www.moonofshanghai.com/
He can be contacted at:
他可以通过以下方式联系：
2186604556@qq.com
*
NOTES
注释
[1] Israel Developing an Ethno-Bomb
[1] 以色列正在研制一种民族炸弹
http://www.sunday-times.co.uk/news/pages/sti/98/11/15/stifgnmid03004.html
[2] Israel Developing an Ethno-Bomb
[2] 以色列研制“种族炸弹”
https://www.islam-radio.net/historia/zionism/ethno_bomb.html
[3] Ethnic Weapon?
[3] 民族武器？
https://www.wired.com/1998/11/israels-ethnic-weapon/
[4] Israel is Developing ‘Ethnic Bomb’ for Growing Biological Weapons Arsenal
[4] 以色列正在开发“种族炸弹”，以扩大生物武器库
https://codoh.com/library/document/israel-is-developing-ethnic-bomb-for-growing/en/
[5] Israel is Developing ‘Ethnic Bomb’ for Growing Biological Weapons Arsenal
[5] 以色列正在开发“种族炸弹”，以扩大生物武器库
https://pdf.defence.pk/threads/israel-is-developing-ethnic-bomb-for-growing-biological-weapons-arsenal.279074/
[6] Israel planning ‘ethnic’ bomb as Saddam caves in
[6]以色列计划制造“种族”炸弹，萨达姆屈服
https://homepages.uc.edu/~chengy/times.html
[7] Report: Israel wants ‘ethno-bomb’
[7] 报告：以色列想要“种族炸弹”
https://www.upi.com/Archives/1998/11/15/Report-Israel-wants-ethno-bomb/9752911106000/
[8] 1948 Nakba expulsion of Arabs, Jews poisoned water wells with typhus
[8] 1948 年大灾难驱逐阿拉伯人，犹太人用斑疹伤寒毒死水井
https://www.haaretz.com/israel-news/2022-10-14/ty-article-magazine/.highlight/documents-confirm-israelis-poisoned-arab-wells-in-1948/00000183-d2b2-d8cc-afc7-fefed64d0000
[9] Documents Reveal Israeli Army Poisoned Water Wells in Palestinian Towns During 1948 War
[9] 文件显示以色列军队在1948年战争期间在巴勒斯坦城镇毒害水井
https://english.aawsat.com/home/article/3932421/documents-reveal-israeli-army-poisoned-water-wells-palestinian-towns-during
[10] Burying the Nakba: How Israel Systematically Hides Evidence of 1948 Expulsion of Arabs
[10] 埋葬大灾难：以色列如何系统性地隐藏1948年驱逐阿拉伯人的证据
https://www.haaretz.com/israel-news/2019-07-05/ty-article-magazine/.premium/how-israel-systematically-hides-evidence-of-1948-expulsion-of-arabs/0000017f-f303-d487-abff-f3ff69de0000
[11] Israel develops anthrax vaccine
[11]以色列研制出炭疽疫苗
https://www.israel21c.org/israel-develops-anthrax-vaccine/
[12] The other side of deception : a rogue agent exposes the Mossad’s secret agenda
[12] 欺骗的另一面：流氓特工揭露了摩萨德的秘密议程
https://archive.org/details/othersideofdecep00ostr
[13] By Way of Deception
[13] 欺骗的方式
https://ia601603.us.archive.org/9/items/pdfy-fkyMnNzkeT5fzxTg/By%20Way%20Of%20Deception%20%5BThe%20Making%20And%20Unmaking%20Of%20A%20Mossad%20Officer%5D.pdf
[14] 投掷面包操作
[15] ‘Place the Material in the Wells’: Docs Point to Israeli Army’s 1948 Biological Warfare
[15]“将材料放入井中”：文件指向以色列军队1948年的生物战
https://www.haaretz.com/israel-news/2022-10-14/ty-article-magazine/.highlight/documents-confirm-israelis-poisoned-arab-wells-in-1948/00000183-d2b2-d8cc-afc7-fefed64d0000
*
This document may contain copyrighted material, the use of which has not been specifically authorised by the copyright owner. This content is being made available under the Fair Use doctrine, and is for educational and information purposes only. There is no commercial use of this content.
本文档可能包含受版权保护的材料，其使用未经版权所有者特别授权。此内容根据合理使用原则提供，仅用于教育和信息目的。此内容没有商业用途。
Copyright © Larry Romanoff, Moon of Shanghai, Blue Moon of Shanghai, 2023
