The US in Korea
한국 속의 미국
래리 로마노프 Larry Romanoff, June 10, 2023
번역기: Genie S
A U.N. soldier (left) stands guard at prisoner of war enclosure where a great mass of communist troops line up after their capture somewhere in Korea on March 21, 1951.1951년 3월 21일 한국 어딘가에서 포로로 잡힌 공산군 대군이 줄지어 서 있는 전쟁포로 수용소를 지키고 있는 유엔군(왼쪽).
Korea had been occupied by Japan for 35 years, but after being “liberated” by the US after World War II it was immediately divided, with the South controlled by a fascist dictatorship installed by the US military occupation. In many parts of the South, the Korean people openly rebelled against the US puppet dictator Syngman Rhee who was ruthless in suppressing dissent. Mass murder and torture were commonplace. Rhee slaughtered hundreds of thousands of Koreans with the full knowledge and support of American military “advisers”. When the North attempted a re-unification of their country, Rhee carried out a long series of massacres of anyone in favor of a united Korea and, under the watchful eye of his US masters, slaughtered tens of thousands of political prisoners held in jails.
한국은 35년 동안 일본에 의해 점령되었으나, 제2차 세계대전이 끝나 “해방” 된 후, 미국에 의해 즉시 분단되었고, 한국은 미군 점령에 의해 설치된 파시스트 독재 정권에 의해 통제되었다. 남한의 여러 지역에서 한국 국민들은 반대자들을 무자비하게 진압한 미국의 괴뢰 독재자 이승만에 대해 공개적으로 반란을 일으켰다. 대량 학살과 고문은 흔한 일이었다. 이승만은 미군 “고문”의 완전한 지식과 지원을 받아 수십만 명의 한국인을 학살했다. 북한이 조국의 통일을 시도했을 때, 이승만은 통일 한국을 지지하는 사람이라면 누구라도 오랫동안 일련의 학살을 감행했고, 그의 미국 주인들의 감시 하에 감옥에 갇힌 수만 명의 정치범들을 학살했다.
Bomber Command planes of the U.S. Far East Air Forces rain tons of high demolition bombs on a strategic military target of the Chinese Communists in North Korea on January 18, 1951.
1951년 1월 18일 미 극동 공군의 폭격기 사령부 비행기가 북한에 있는 중국 공산당의 전략적 군사 목표에 엄청난 양의 고폭탄을 투하한다.
Then, in their quest to bring “freedom” to the Korean people, the US killed them by the millions and devastated the entire North of the country. William Blum tells us that “In the first three months of the war, the US dropped almost 40 million liters of napalm on the people and carpet-bombed Korean towns and cities on a massive scale. Literally thousands of small villages and their inhabitants were reduced to ash.” American war crimes and crimes against humanity in Korea stagger the imagination.[1][2][3][4][5]
그러다가 ‘자유’를 추구하는 한국 민족에게 ‘자유’를 가져다 주기 위해, 미국은 수백만 명씩 학살하고 북한 전체를 황폐화 시켰다. 윌리엄 블룸은 이렇게 말한다. “전쟁이 시작된 첫 3개월 동안 미국은 거의 4천만 리터에 달하는 네이팜탄을 대규모로 사람들과 융단 폭격을 받은 한국의 마을과 도시에 투하했다. 말 그대로 수천 개의 작은 마을과 그 주민들이 재로 변했다.” 미국의 전쟁범죄와 한국에서의 반인도적 범죄는 상상을 초월한다.[1][2][3][4][5]
Korean women weep as they identify bodies on October 28, 1953.
Incredible as this may sound, the US actually bombed every city, town and village in North Korea, leaving the greatest part of the surviving population homeless, and all the farms and food supplies destroyed with napalm. Unknown to most Americans, the US ‘totally destroyed’ North Korea. In its Korean War bombing campaign, the US ‘burned down every town in North Korea’.[6]
믿을 수 없을 만큼 들리겠지만, 미국은 실제로 북한의 모든 도시, 마을, 마을을 폭격하여 살아남은 인구의 대부분을 집을 잃고 모든 농장과 식량 공급품을 네이팜탄으로 파괴했다. 대부분의 미국인들에게는 알려지지 않았지만 미국은 북한을 ‘완전히 파괴’했다. 미국은 한국전쟁 폭격으로 ‘북한의 모든 마을을 불태웠다’.[6]
GIs and Korean service corpsmen stack up an enormous pile of empty artillery and mortar shell casings at a collecting point near the front, pointing to the huge amount of lead thrown at the enemy in four days of fighting for outpost Harry, on June 18, 1953.
1953년 6월 18일, 전초기지 해리 전투 4일 동안 적에게 던져진 엄청난 양의 납을 공개하며 국군 장병과 한국 봉사대원들이 전선 근처 집결지에 빈 포탄과 박격포 탄피를 쌓아놓고 있다.
After destroying North Korea’s 78 cities and thousands of her villages, and killing countless numbers of her civilians, US General Curtis LeMay boasted, “Over a period of three years or so we killed off – what – 40% of the population?” It is now generally accepted that 30% or more of the Korean people North of the US-imposed 38th Parallel, all civilians, were simply slaughtered by the Americans. This is probably the greatest mortality percentage ever suffered by one nation due to the belligerence of another. During The Second World War the UK lost 1.00% of its population, France lost 1.35%, China lost 1.90% and the US lost 0.32%. North Korea lost 30%, with perhaps an equal percentage injured and maimed, and virtually all homeless. As a further blow to the civilian population,the US deliberately set out to destroy the agricultural base and remove the nation’s ability to feed itself by bombing the Toksan dam in North Korea, wrecking the system that irrigated 75 per cent of North Korea’s rice farms. Years later, the Americans did the same in Vietnam. The US was supposed to leave Korea in 1948, but because Kim Il Sung was likely to win planned nation-wide elections, the US blocked the elections and made the division permanent, just as it did later in Vietnam.
커티스 르메이 미국 장군은 북한의 78개 도시와 수천 개의 마을을 파괴하고 셀 수 없이 많은 민간인을 학살한 뒤 “3년여에 걸쳐 우리가 인구의 40%를 죽였다”고 자랑했다. 미국이 부과한 38도선 이북의 한국민 중 30% 이상이 모두 민간인이었다는 것은 이제 일반적으로 받아들여지고 있다. 이는 아마도 한 국가가 다른 국가의 호전성으로 인해 겪은 사상 최대의 사망률일 것이다. 제2차 세계대전 동안 영국은 인구의 1.00%를 잃었고,프랑스는 1.35%, 중국은 1.90%, 미국은 0.32%를 잃었다. 북한은 30%의 손실을 입었고, 아마도 같은 비율의 부상자와 불구가 되었고, 사실상 모두 노숙자가 되었다. 민간인에 대한 추가 타격으로 미국은 의도적으로 농업 기반을 파괴하고 북한의 덕산댐을 폭파하여 북한 쌀 농장의 75%를 관개하는 시스템을 파괴함으로써 국가의 식량 자급 능력을 제거하기 시작했다. 몇 년 후, 미국인들은 베트남에서도 같은 일을 했다. 미국은 1948년 한국을 떠날 예정이었으나, 계획된 전국 선거에서 김일성이 승리할 가능성이 높았기 때문에 미국은 선거를 막고 나중에 베트남에서 그랬던 것처럼 분단을 영구화 했다.
With her brother on her back, a war-weary Korean girl trudges by a stalled M-26 tank, at Haengju, Korea, on June 9, 1951. 북한
1951년 6월 9일, 한국 행주에서 전쟁에 지친 한 여자아이가 남동생을 등에 업고, 멈춰선 M-26 탱크 옆을 터벅터벅 걷고 있다.
Lastly, there is no doubt that the US used biological and chemical weapons on North Korea; compelling evidence is still being uncovered. An international commission began an investigation into the claims of biological warfare and found extensive evidence of anthrax, bubonic plague, encephalitis and yellow fever. “The long-suppressed Korean War report on U.S. use of biological weapons released at last. Written largely by the most prestigious British scientist of his day, the “Report of the International Scientific Commission for the Investigation of the Facts Concerning Bacterial Warfare in Korea and China” was effectively suppressed upon its release in 1952. Published now in text-searchable format, it includes hundreds of pages of evidence about the use of U.S. biological weapons during the Korean War, available for the first time to the general public.”[7] You can download the full report here:[8]
마지막으로, 미국이 북한에 생화학 무기를 사용했다는 사실에는 의심의 여지가 없다. 여전히 강력한 증거가 밝혀지고 있다. 국제 위원회는 생물학적 전쟁 주장에 대한 조사를 시작했으며 탄저병, 선페스트, 뇌염 및 황열병에 대한 광범위한 증거를 발견했다. “오랫동안 억압됐던 미국의 생물무기 사용에 관한 한국전쟁 보고서가 마침내 공개됐다. 당시 영국의 가장 권위 있는 과학자가 주로 저술한 “한국과 중국의 세균전 조사를 위한 국제과학위원회 보고서”는 1952년 발표와 동시에 사실상 탄압되었다. 현재 텍스트 검색 가능한 형식으로 출판되었다. , 여기에는 한국전쟁 중 미국의 생물무기 사용에 관한 수백 페이지의 증거가 포함되어 있으며 일반 대중에게 처음으로 제공된다.”[7] 여기에서 전체 보고서를 다운로드할 수 있다.[8]
Two Canadian researchers, Steven Endicott and Edward Hagerman of York University, published in 1998 conclusive evidence that the US used biological weapons extensively in Korea and then lied about it.[9][10] The Americans made extensive use of the talents of General Shiiro Ishi, head of Japan’s infamous biological warfare program, exposing the Koreans to anthrax and much else. The US of course vehemently denied claims about the use of biological weapons in Korea but the available evidence has increased every year, and there is now overwhelming proof that the US unleashed massive amounts of biological pathogens on North Korea and on parts of China.
증거가 나오고 있다.캐나다의 두 연구자,스티븐 엔디콧과에드워드 해거맨는 1998년 미국이 한국에서 생물학 무기를 광범위하게 사용했고 이에 대해 거짓말을 했다는 결정적인 증거를 발표했습니다.”[9][10] 미국은 일본의 악명 높은 생물학전 프로그램 책임자인 이시 시로 장군의 재능을 광범위하게 활용하여 한국인들을 탄저균 등에 노출시켰습니다. 물론 미국은 한국에서 생물학 무기를 사용했다는 주장을 강력히 부인했지만, 매년 증거가 늘어나고 있으며, 현재 미국이 북한과 중국 일부 지역에 엄청난 양의 생물학적 병원균을 살포했다는 압도적인 증거가 있습니다.
A Korean child sits in smoldering ruins of his home destroyed by fire in the Suwon area on February 3, 1951, as allied troops burned dwellings which might provide shelter for red troops. Native water jars are the only possessions recognizable in ruins of other native homes in background.
1951년 2월 3일, 연합군이 적군의 은신처가 될 수 있는 거주지를 불태운 수원 지역에서 한 한국 아이가 화재로 파괴된 집터에 앉아 있다. 토속 물 항아리들은, 뒤에 보이는 다른 토속 가옥의 폐허에서 유일하게 알아 볼 수 있는 소유물들 이다.
There is no doubt remaining whatever that the US inflicted massive biological warfare on the people, intending to exterminate the entire population of North Korea.This was LeMay attempting to accomplish by viruses and bacteria what could not be done with bombs and napalm. We have extravagant amounts of evidence to support the claim that Curtis LeMay should be recorded in history as one of the most depraved sociopathic genocidal killers of all time. Another fact that isn’t well-known is that by 1950, CIA teams were running secret chemical tests, including the use of LSD, on North Korean prisoners of war hoping to achieve mind control, amnesia, or both, and all with the active cooperation of the “gold standard” FDA.
미국이 북한 주민 전체를 말살할 의도로 대규모 생물학전을 가했다는 사실에는 의심의 여지가 없다.이것은 폭탄과 네이팜탄으로는 할 수 없는 일을 바이러스와 박테리아로 성취하려는 르메이의 시도였다.우리는 커티스 르메이가 역사상 가장 타락한 소시오패스 집단학살 살인자 중 한 명으로 기록되어야 한다는 주장을 뒷받침하는 엄청난 양의 증거를 보유하고 있다.잘 알려지지 않은 또 다른 사실은 1950년까지 CIA 팀이 마인드 컨트롤, 기억상실 또는 둘 다를 달성하기 위해 북한 전쟁 포로를 대상으로 LSD 사용을 포함한 비밀 화학 테스트를 실시했다는 것이다. “황금 표준”FDA의 협력.
One of the many documented biological and chemical weapon experimentation project conducted by the USA.
수많은 문서화된 생화학 무기 실험 프로젝트 중 하나가 미국에 의해 수행되엇다
Still, researching this topic will mostly produce articles on “North Korea’s Biological Weapons Programs”. This is the same tactic the US used on Cuba: after launching repeated and devastating biological weapons attacks on that poor small country, the US media were full of reports about Cuba’s biological weapons programs.
하지만 이 주제를 연구하면 대부분 ‘북한의 생물무기 프로그램’에 관한 기사가 나올 것이다. 이는 미국이 쿠바에 사용한 것과 동일한 전술이다. 이 가난한 작은 나라에 대해 반복적이고 파괴적인 생물무기 공격을 감행한 후, 미 언론은 쿠바의 생물무기 프로그램에 대한 보도로 가득 찼다. PubMed는 미국이 “군사적으로 큰 스트레스를 받고 있는 시기에” 그렇게 했을 수 있다고 말하며, 몇몇 웹사이트에서는 한국전쟁 당시 미국이 생화학전을 위한 “실질적인 능력이 없었다”고 말한다. 사실, 미국의 거의 모든 사람들이 70년 동안 이에 대해 거짓말을 해왔다.
A pair of bound hands and a breathing hole in the snow at Yangji, Korea, January 27, 1951 reveal the presence of the body of a Korean civilian shot and left to die during the Korean War.
1951년 1월 27일, 한국의 양지 눈 속에서 결박된 두 손과 숨구멍으로 한국전쟁 중 총맞고 죽어간 북한 민간인의 존재를 드러낸다.
PubMed tells us that the US may have done so “at a time of great military stress”, and several websites tell us that the US had “No practical capabilities” for biological and chemical warfare during the time of the Korean war. In fact, almost everyone in the US has lied about this for 70 years.
PubMed는 미국이 “군사적으로 큰 스트레스를 받고 있는 시기에” 그렇게 했을 수 있다고 말하며, 몇몇 웹사이트에서는 한국전쟁 당시 미국이 생화학전을 위한 “실질적인 능력이 없었다”고 말한다. 사실, 미국의 거의 모든 사람들이 70년 동안 이에 대해 거짓말을 해왔다.
*
Mr. Romanoff’s writing has been translated into 32 languages and his articles posted on more than 150 foreign-language news and politics websites in more than 30 countries, as well as more than 100 English language platforms. Larry Romanoff is a retired management consultant and businessman. He has held senior executive positions in international consulting firms, and owned an international import-export business. He has been a visiting professor at Shanghai’s Fudan University, presenting case studies in international affairs to senior EMBA classes. Mr. Romanoff lives in Shanghai and is currently writing a series of ten books generally related to China and the West. He is one of the contributing authors to Cynthia McKinney’s new anthology ‘When China Sneezes’. (Chapt. 2 — Dealing with Demons).
로마노프의 글은 32개 언어로 번역되었으며 그의 기사는 30개 이상 국가의 150개 이상의 외국어 뉴스 및 정치 웹사이트와 100개 이상의 영어 플랫폼에 게시되었다. Larry Romanoff는 은퇴한 경영 컨설턴트이자 사업가다. 그는 국제 컨설팅 회사에서 고위 임원직을 역임했으며 국제 수출입 사업을 소유했다. 그는 상하이 푸단 대의 방문 교수로 재직하면서 상급 EMBA 수업에서 국제 문제에 관한 사례 연구를 발표했다. 로마노프는 상하이에 거주하며 현재 중국과 서양에 관련된 10권의 책 시리즈를 집필하고 있다. 그는 Cynthia McKinney의 새로운 선집 ‘When China Sneezes’의 기고자 중 한 명이다. (2장 – 악마 다루기).
His full archive can be seen at 그의 전체 아카이브는 다음에서 볼 수 있다
https://www.bluemoonofshanghai.com/ + https://www.moonofshanghai.com/
He can be contacted at:그에게 연락할 수 있는 주소는 다음과 같다:
2186604556@qq.com
*
NOTES 참고
[1]Bombing of North Korea
https://en.wikipedia.org/wiki/Bombing_of_North_Korea
[2]How the U.S. conducted biowarfare against North Korea
https://iacenter.org/2018/02/02/how-the-u-s-conducted-biowarfare-against-north-korea/
[3]The Korean War and US ‘Total Destruction’ Began 70 Years Ago
https://www.commondreams.org/views/2020/06/25/korean-war-and-us-total-destruction-began-70-years-ago
[4]Americans once carpet-bombed North Korea. It’s time to remember that past
https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/aug/13/america-carpet-bombed-north-korea-remember-that-past
[5]Americans have forgotten what we did to North Korea
https://www.vox.com/2015/8/3/9089913/north-korea-us-war-crime
[7]The long-suppressed Korean War report on U.S. use of biological weapons released at last
https://mronline.org/2018/02/21/the-long-suppressed-korean-war-report-on-u-s-use-of-biological-weapons-released-at-last/
[8]Report of the International Scientific Commission on Bacterial Warfare in Korea and China
https://www.documentcloud.org/documents/4334133-ISC-Full-Report-Pub-Copy.html
[9]The United States and Biological Warfare: Secrets from the Early Cold War and Korea
https://www.amazon.com/United-States-Biological-Warfare-Secrets/dp/0253334721
[10] Expert Exposes US Biological Warfare During Korean War
https://www.telesurenglish.net/opinion/Expert-Exposes-US-Biological-Warfare-During-Korean-War-20171005-0006.html
*
This document may contain copyrighted material, the use of which has not been specifically authorised by the copyright owner. This content is being made available under the Fair Use doctrine, and is for educational and information purposes only. There is no commercial use of this content.
Copyright © Larry Romanoff, Blue Moon of Shanghai, Moon of Shanghai, 2023
