上海的月亮: RO — LARRY ROMANOFF: Bunuri de lux facute in China

Bunuri de lux facute in China

Traducerea CD

Acest eseu este un răspuns la avalanșa de videoclipuri care apar brusc pe toate rețelele de socializare americane despre bunuri de lux cu mărci europene fabricate efectiv în China. Povestea din aceste videoclipuri este că fabricile chineze trimit produsele finite în Italia sau Franța pentru câteva retușuri finale, pentru aplicarea etichetei și a logo-ului, ambalarea și apoi returnarea articolelor în China (și în alte țări) purtând etichete pe care scrie „Fabricat în Italia” sau „Fabricat în Franța”. Și, de obicei, fiind vândute la prețuri astronomice.

Poveștile sunt adevărate. Așa se fac lucrurile, de fapt.

O persoană a postat un videoclip cu o geantă Hermes, arătând întreaga fabrică unde era fabricată geanta, arătând toți pașii procesului, de la materiile prime până la produsul finit, și afirmând că prețul real de fabricare a genții a fost de 1.395 USD, în timp ce Hermes a vândut geanta cu amănuntul pentru 38.000 USD. Bărbatul din videoclip a spus: „De ce nu o cumpărați pur și simplu de la noi cu 2.000 USD?” Mulți oameni au făcut exact asta, iar milioane de oameni care au vizionat aceste videoclipuri sunt șocați să afle adevărul – că fabricile chinezești produc aproape toate așa-numitele „bunuri de lux” foarte scumpe la prețuri foarte mici și că consumatorii cheltuiesc 90% din banii lor pentru numele de marcă.

Când a apărut această veste, una sau două dintre marile case de modă europene au negat-o, spunând „Nu este adevărat”, dar fără a oferi nicio dovadă dincolo de asta, în timp ce toate celelalte au tăcut pur și simplu. Un brand european a publicat un scurt videoclip care a încercat să contrazică afirmațiile, dar videoclipul arăta doar câțiva designeri în jurul unei mese, lucrând la designul unui produs nou. Mai multe persoane au postat imediat videoclipuri cerând caselor de modă europene să producă un videoclip care să arate fabrica propriu-zisă din Europa, cu miile de europeni stând la mașini de cusut și cosând o geantă de mână, cerând să li se arate fabrica care produce de fapt întregul produs. Nicio casă de modă nu a răspuns acestei solicitări. Nici nu au putut dovedi.

Faptul că aceste articole de lux sunt fabricate integral în China, dar apoi poartă o etichetă „Made in Italy” este, desigur, fraudulos, dar legile internaționale privind proprietatea intelectuală și reglementările comerciale permit acest lucru, așa că se face.

Dar acest lucru este atât diferit decât v-ați putea imagina, cât și mai rău decât v-ați putea imagina. Voi explica. Mai multe orașe chineze, printre care Shanghai, au ceea ce se numește „Zonă de liber schimb”. Acest lucru este puțin complicat de explicat, dar o zonă de liber schimb este un fel de ținut diplomatic al nimănui. Se află fizic în China continentală, dar este tratată în scopuri vamale și comerciale externe ca și cum ar fi o entitate suverană separată. Gândiți-vă la ea ca la un fel de „insulă offshore” lângă Shanghai.

Aceste zone au fost create pentru a facilita diverse tipuri de comerț exterior și pentru a elimina anumite tipuri de inconveniente în comerț. În practică, o companie străină poate expedia mărfuri direct în Zona de Liber Schimb din Shanghai fără a suporta taxe vamale de niciun fel și poate expedia liber aceste articole din nou, fără restricții, atâta timp cât nu intră în China continentală atunci când părăsesc zona de liber schimb.

Ceea ce se întâmplă în viața reală este că multe dintre mărcile de lux străine își vor produce produsele într-o fabrică din China continentală, apoi le vor expedia nu în Italia sau Franța, ci în Zona de Liber Schimb din Shanghai. Acolo vor efectua ultimele retușuri, vor aplica logo-urile și etichetele și vor face ambalarea. Apoi, expediază mărfurile din zona de liber schimb înapoi în China continentală, purtând acum o etichetă pe care scrie „Fabricat în Italia”. Astfel, întregul proces de fabricație, inclusiv aplicarea etichetei „Fabricat în Italia”, se desfășoară în interiorul Chinei continentale. Nu este nevoie să se trimită mărfurile în Europa pentru retușurile finale.

Mai există un element conex pe care ar trebui să-l includ aici, și anume acuzațiile recurente conform cărora China produce și vinde articole de marcă „contrafăcute” și „false”. Sunt sigur că unele dintre acestea se întâmplă, dar mult mai rar decât v-ați putea imagina, iar adevărul acestor acuzații de „contrafăcut” este departe de a fi sincer. Din nou, voi explica.

Casele de modă europene (și majoritatea producătorilor americani de bunuri de consum) nu au propriile fabrici în China. În schimb, găsesc o fabrică chineză pentru a le produce produsul conform unor specificații rigide. Acest lucru este rezonabil, deoarece evită costul construirii propriei fabrici, al instruirii propriului personal și al creării propriilor lanțuri de aprovizionare. Până acum, totul este bine.

Dar există o problemă. Marca europeană va cere unei fabrici să producă, de exemplu, 100.000 de genți de mână de un anumit stil. Fiecare fabrică știe că în producția de volum va exista un procent mic de articole care conțin defecte. Acestea ar putea fi din cauza materialelor originale, a alunecării unei mâini pe o mașină de cusut sau a altor zeci de cauze. Și asta înseamnă că o fabrică va supraproduce ușor, deoarece controlul calității este foarte ridicat, iar articolele care conțin chiar și cele mai mici defecte nu vor fi acceptate. În acest exemplu, fabrica ar putea produce 102.500 de genți, 2.500 în plus, reprezentând o rată de 2,5% a articolelor cu defecte.[căzătură de export].

Dar când ciclul de producție este finalizat și inspecțiile de calitate au fost efectuate, fabrica descoperă că doar 500 de genți conțineau defecte. Ce facem cu cele 2.000 de genți în plus? Casa de modă va plăti doar pentru cele 100.000 comandate, dar fabrica nu își poate permite să renunțe pur și simplu la producția în exces[căzătură de export], deoarece costul reprezintă o mare parte din profitul său.

Ați ghicit deja răspunsul. Fabrica vinde această producție în exces magazinelor de pe Taobao, diverșilor angrosiști și chiar vânzătorilor ambulanți. Știu, pentru că am urmat acest proces de la început până la sfârșit și am achiziționat unele dintre aceste articole din piețele ambulante. Aceste produse nu sunt „contrafăcute” sau „false” în niciun sens. Sunt articole de marcă 100% legitime, reprezentând producția în exces a articolului original al mărcii.

Piața de pe strada Xiangyang, un bazar în aer liber faimos pentru produsele de marcă ieftine din Shanghai, în 2006.

În Shanghai exista o piață stradală imensă și minunată, numită piața Xiangyang, unde ajungea o mare parte din această producție în exces. Americanii și europenii nu au încetat să-i atace pe guvern în legătură cu această piață, deoarece nu doreau ca produsele lor să fie vândute la prețuri reduse. Așa că au creat povești false despre toate produsele chinezești contrafăcute care distrugeau mărcile internaționale, bla, bla, bla, și au pus atâta presiune pe guvernul din Shanghai încât piața Xiangyang a fost în cele din urmă închisă. A fost o zi neagră pentru consumatori. Nu ar fi trebuit să se întâmple niciodată.

Un butic al mărcii de lux Gucci (grupul PPR) din Shanghai. Gucci generează 18% din vânzările sale în China. Vezi aici și aici

Mă bucur să văd adevărul despre această producție de bunuri de lux care scapă de izolare. Consumatorii sunt cu adevărat exploatați în atât de multe moduri, mai ales prin plata unui adaos de zeci de mii de procente pentru privilegiul și prestigiul de a avea un produs „de marcă”. Totul este o fraudă. Și acest lucru este deosebit de reconfortant, deoarece aceleași companii au calomniat timp de decenii China, considerându-se capabilă să producă doar produse ieftine, ascunzând în același timp adevărul real de consumatori și de publicul larg.

Scrierile domnului Romanoff au fost traduse în 34 de limbi, iar articolele sale au fost publicate pe peste 150 de site-uri web de știri și politică în limbi străine din peste 30 de țări, precum și pe peste 100 de platforme în limba engleză. Larry Romanoff este un consultant în management și om de afaceri pensionar. A deținut funcții de conducere în firme internaționale de consultanță și a deținut o afacere internațională de import-export. A fost profesor invitat la Universitatea Fudan din Shanghai, prezentând studii de caz în afaceri internaționale pentru clasele superioare de EMBA. Domnul Romanoff locuiește în Shanghai și scrie în prezent o serie de zece cărți legate în general de China și Occident. Este unul dintre autorii care au contribuit la noua antologie a Cynthiei McKinney „Când China strănută”. (Cap. 2 — Dealing with Demons).

Arhiva sa completă poate fi văzută la

https://www.bluemoonofshanghai.com/ + https://www.moonofshanghai.com/

Puteți fi contactat la: 2186604556@qq.com

Acest articol poate conține materiale protejate prin drepturi de autor, a căror utilizare nu a fost autorizată în mod specific de către proprietarul drepturilor de autor. Acest conținut este pus la dispoziție conform doctrinei de utilizare corectă și are doar scop educațional și informativ. Nu există nicio utilizare comercială a acestui conținut.

Alte Lucrări ale Acestui Autor

WHAT WE ARE NOT TOLD

(Prisoner of War Camps in America + CIA Project MK-ULTRA)

CEEA CE NU NI SE SPUNE

(Taberele de prizonieri de război în America + Proiectul CIA MK-ULTRA)

The Power Behind the Throne

Puterea din spatele tronului

America – The World’s Bully

America – Bătăușul lumii

BIOLOGICAL WARFARE IN ACTION

RĂZBOIUL BIOLOGIC ÎN ACȚIUNE

Democracy – The Most Dangerous Religion